1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:04:23,709 --> 00:04:24,709 Kochanie. 4 00:04:24,709 --> 00:04:25,709 Jestem w Kalkucie. 5 00:04:26,792 --> 00:04:28,542 Czekałem aż do teraz, żeby napisać 6 00:04:28,542 --> 00:04:31,042 bo w ostatniej chwili się przestraszyłem 7 00:04:31,042 --> 00:04:32,251 Może zmarznę w stopy. 8 00:04:34,209 --> 00:04:36,292 Możesz się mnie teraz spodziewać w każdej chwili. 9 00:04:37,334 --> 00:04:40,459 Z pewnością możemy dać mu jeszcze jedną szansę. 10 00:04:40,459 --> 00:04:42,459 Nadal cię kocham. 11 00:04:42,459 --> 00:04:43,417 Zawietrzny. 12 00:04:43,417 --> 00:04:45,334 - Mój lekarz, mój lekarz. 13 00:04:46,667 --> 00:04:49,167 Mój doktorze, one spadną. 14 00:04:51,542 --> 00:04:53,001 Mają w sobie diabła. 15 00:04:53,001 --> 00:04:57,334 Podnoszę je, Tuanie. 16 00:05:16,292 --> 00:05:17,959 Idziemy go ścigać, proszę, mój doktorze. 17 00:05:17,959 --> 00:05:19,042 Proszę, proszę, proszę. 18 00:05:19,042 --> 00:05:19,917 - Nie, nie będziemy go gonić. 19 00:05:19,917 --> 00:05:21,459 - Och, dlaczego nie? 20 00:05:21,459 --> 00:05:22,876 - O co chodzi tym razem? 21 00:05:22,876 --> 00:05:24,584 - Plantacja, Doktorze Tuan. 22 00:05:24,584 --> 00:05:26,334 Dziś rano powiedziałem sobie: 23 00:05:26,334 --> 00:05:30,001 jako burmistrz Selim muszę idź tam i pomedytuj. 24 00:05:30,001 --> 00:05:31,959 Ale potem powiedziałam: nie, nie, to jest złe. 25 00:05:31,959 --> 00:05:33,417 Burmistrz nie powinien opowiadać się po żadnej ze stron 26 00:05:33,417 --> 00:05:35,126 w sprawach plantacyjnych. 27 00:05:35,126 --> 00:05:36,501 Widzisz, Tuanie, trudność polega na tym, że... 28 00:05:36,501 --> 00:05:38,501 - Nie możesz się zdecydować. 29 00:05:40,792 --> 00:05:41,792 - Znowu żartuję. 30 00:06:02,251 --> 00:06:04,084 - Doktor Tuan, kiedy przyleci samolot, 31 00:06:04,084 --> 00:06:05,834 pójdziesz na pas startowy, żeby się z nim spotkać? 32 00:06:05,834 --> 00:06:07,084 - Tak. 33 00:06:07,084 --> 00:06:08,167 - Zabierzesz mnie? 34 00:06:08,167 --> 00:06:10,334 Proszę, mój doktorze, proszę. 35 00:06:10,334 --> 00:06:11,167 - Zobaczymy. 36 00:06:11,167 --> 00:06:12,376 Przyjmujesz paczki. 37 00:06:12,376 --> 00:06:13,459 - Tak, mój lekarz. 38 00:06:21,959 --> 00:06:22,792 - Susie. 39 00:06:31,626 --> 00:06:33,959 - Znacznie lepiej. - Znacznie lepiej. 40 00:07:07,876 --> 00:07:08,792 Poranek. 41 00:07:08,792 --> 00:07:11,126 - Dzień dobry, mój doktorze. 42 00:07:11,126 --> 00:07:12,959 Przyjechał pół godziny temu. 43 00:07:12,959 --> 00:07:14,751 Wszystko jest gotowe. 44 00:07:14,751 --> 00:07:16,459 A w bungalowie są kwiaty. 45 00:07:16,459 --> 00:07:17,292 - Dobry. 46 00:07:17,292 --> 00:07:19,084 Biensommy tak mają w końcu zapłacili rachunek. 47 00:07:19,084 --> 00:07:20,584 Nieźle jak na zapalenie migdałków, prawda? 48 00:07:20,584 --> 00:07:22,126 Coś nowego? 49 00:07:22,126 --> 00:07:24,501 - Wyrostek robaczkowy pragnie opuścić. 50 00:07:24,501 --> 00:07:25,917 W przyszłym tygodniu bierze ślub. 51 00:07:25,917 --> 00:07:26,751 - Czy ona jest? 52 00:07:26,751 --> 00:07:28,167 Jak sprawa z izolacją? 53 00:07:28,167 --> 00:07:29,709 - Wczoraj wieczorem przewaga dwóch punktów, 54 00:07:29,709 --> 00:07:30,751 w dół dziś rano. 55 00:07:31,584 --> 00:07:32,417 - Och, dobrze. 56 00:07:34,167 --> 00:07:36,751 Był kolejny przypadek ospy w dolinie. 57 00:07:36,751 --> 00:07:37,792 Wysłałem Dolyana. 58 00:07:37,792 --> 00:07:40,126 Spróbuję zejść tam osobiście jutro. 59 00:07:40,126 --> 00:07:41,042 Nie mogę dosięgnąć żadnego z tych tłumów 60 00:07:41,042 --> 00:07:43,709 w dolinie, żeby wziąć zastrzyki. 61 00:07:43,709 --> 00:07:45,042 Ty i ja powinniśmy dostać tam częściej. 62 00:07:45,042 --> 00:07:46,834 Nigdy nie ma dość czasu, prawda? 63 00:07:49,834 --> 00:07:50,667 Czy jest? 64 00:08:08,167 --> 00:08:09,001 Anna? 65 00:08:12,084 --> 00:08:13,167 Zrobimy osłony? 66 00:08:15,292 --> 00:08:16,376 - Tak, mój lekarz. 67 00:08:29,751 --> 00:08:30,584 - Jestem spóźniony. 68 00:08:30,584 --> 00:08:32,001 Czy zajmiesz się dla mnie pacjentami ambulatoryjnymi? 69 00:08:38,251 --> 00:08:39,584 - Miej oko na starego Jana Tinna. 70 00:08:39,584 --> 00:08:42,334 Nie podoba mi się ten dźwięk tego przekrwienia płuc. 71 00:08:42,334 --> 00:08:47,334 Tak, mój lekarz. 72 00:08:49,501 --> 00:08:50,334 - Hej. 73 00:08:56,876 --> 00:08:59,042 O co chodzi, nie rób tego podoba Ci się obsługa? 74 00:08:59,042 --> 00:09:02,292 Myślę, że to twój pacjent. 75 00:09:36,959 --> 00:09:38,709 - Dobra, chodź. 76 00:10:18,709 --> 00:10:19,709 - Dziękuję. 77 00:10:31,667 --> 00:10:33,417 - Biorę twoje torby, proszę pani. 78 00:10:33,417 --> 00:10:35,334 Ale lekarz powiedział... - W porządku, Kosti. 79 00:10:43,501 --> 00:10:44,334 Cześć. 80 00:10:45,542 --> 00:10:46,376 - Cześć. 81 00:10:47,417 --> 00:10:48,667 - Kosti to moja prawa ręka. 82 00:10:48,667 --> 00:10:51,001 - Cześć, Kosti. - Witam, pani. 83 00:10:51,001 --> 00:10:51,834 - Miałeś miłą podróż? 84 00:10:51,834 --> 00:10:53,542 - Cóż, dzięki tamtejszemu Konsulowi, w porządku. 85 00:10:53,542 --> 00:10:54,917 - Doktor Windom, jak sądzę? 86 00:10:54,917 --> 00:10:55,751 - Pułkownik Hasbrook. 87 00:10:55,751 --> 00:10:57,084 Cieszę się, że w końcu cię spotkałem. 88 00:10:57,084 --> 00:10:58,501 - Cóż, miałem na myśli przyjść na jakiś czas. 89 00:10:58,501 --> 00:11:00,084 A kiedy znalazłem szansę łącząc obowiązek z przyjemnością, 90 00:11:00,084 --> 00:11:01,001 cóż, nic nie mogło mnie powstrzymać. 91 00:11:01,001 --> 00:11:03,042 - Wyglądało na to, że byłem zamierzam się pozbyć wozem wołowym. 92 00:11:03,042 --> 00:11:05,459 Ale kiedy im powiedziałem że mam na imię Windom, 93 00:11:05,459 --> 00:11:07,126 czerwony dywan zniknął. 94 00:11:07,126 --> 00:11:08,334 Jesteś prawdziwą legendą, wiesz. 95 00:11:08,334 --> 00:11:09,959 - Już cię załatwiłem pokój w szpitalu. 96 00:11:09,959 --> 00:11:10,792 Och, dziękuję. 97 00:11:10,792 --> 00:11:11,792 - Przepraszam, to wszystko, co mamy. 98 00:11:11,792 --> 00:11:12,626 Czy to jest dużo? 99 00:11:12,626 --> 00:11:15,001 - No cóż, jest tego trochę więcej. 100 00:11:15,001 --> 00:11:15,834 - Ten sam stary Lee. 101 00:11:17,001 --> 00:11:18,542 - Zło. 102 00:11:18,542 --> 00:11:19,709 Inny Lee. 103 00:11:24,917 --> 00:11:26,501 Kosti. 104 00:11:26,501 --> 00:11:28,251 Pomoc z bagażem. 105 00:11:52,417 --> 00:11:53,584 Tak, to właśnie to, obawiam się. 106 00:11:53,584 --> 00:11:54,917 Biedna rzecz, ale moja. 107 00:11:54,917 --> 00:11:56,334 - Och, myślę, że to... 108 00:11:56,334 --> 00:11:57,167 To jest... 109 00:11:57,167 --> 00:11:58,542 - No cóż, nie idziesz żeby ją przewieźć 110 00:11:58,542 --> 00:12:00,084 próg czy coś? 111 00:12:03,084 --> 00:12:04,917 - W porządku, Kosti, chodźmy włóż torby, co? 112 00:12:12,751 --> 00:12:13,584 Ładny dzieciak. 113 00:12:13,584 --> 00:12:15,251 Gdzie go znalazłeś? 114 00:12:15,251 --> 00:12:17,084 - Cóż, był w szpitalu, kiedy przyjechałem po raz pierwszy. 115 00:12:17,084 --> 00:12:19,209 I przywiązał się do stroju. 116 00:12:19,209 --> 00:12:20,042 Oh. 117 00:12:20,042 --> 00:12:21,334 - Cóż, najpierw najważniejsze. 118 00:12:21,334 --> 00:12:22,167 Co będziesz mieć, Lee? 119 00:12:22,167 --> 00:12:24,292 - Och, coś długiego i fajnego. 120 00:12:24,292 --> 00:12:25,126 - Hasbrooka? 121 00:12:25,126 --> 00:12:25,959 - Och, piwo, proszę. 122 00:12:25,959 --> 00:12:26,792 Z lodem, jeśli dasz radę. 123 00:12:26,792 --> 00:12:27,626 - Mogę, dzięki tobie. 124 00:12:27,626 --> 00:12:28,626 - Ja? 125 00:12:28,626 --> 00:12:29,501 - Cóż, nie interweniowałeś 126 00:12:29,501 --> 00:12:31,001 z chłopakami z World Health w tym celu? 127 00:12:31,001 --> 00:12:31,834 Może być. 128 00:12:31,834 --> 00:12:32,667 Jak to jest? 129 00:12:32,667 --> 00:12:33,584 - Wspaniały. 130 00:12:33,584 --> 00:12:35,959 Zasada jest taka, że serum jest na jednym stronie, napoje po drugiej. 131 00:12:35,959 --> 00:12:38,209 No cóż, nie mieszaj ich. 132 00:12:38,209 --> 00:12:39,417 - Powinienem mieć to w szpitalu, 133 00:12:39,417 --> 00:12:41,792 ale Anna nalega, żebym go tu zatrzymała. 134 00:12:41,792 --> 00:12:43,376 - Kim jest Anna? 135 00:12:43,376 --> 00:12:44,251 - Moja główna pielęgniarka. 136 00:12:45,209 --> 00:12:46,792 - Opiekunka? 137 00:12:46,792 --> 00:12:47,917 - Cóż, w pewnym sensie. 138 00:12:47,917 --> 00:12:48,751 - Oh. 139 00:12:48,751 --> 00:12:51,042 - Właściwie to nie jesteśmy bardzo rygorystyczne z tytułami tutaj. 140 00:12:51,042 --> 00:12:53,001 - Jakie piękne kwiaty. 141 00:12:53,001 --> 00:12:54,334 - O tak, to rodzaj dzikiej orchidei. 142 00:12:54,334 --> 00:12:55,709 Rośnie wszędzie. 143 00:12:56,834 --> 00:12:57,959 - Kto się tu tobą opiekuje? 144 00:12:57,959 --> 00:12:59,626 To znaczy oprócz Kostiego? 145 00:12:59,626 --> 00:13:01,542 - Ach, personel szpitala. 146 00:13:01,542 --> 00:13:02,376 Biorą to po kolei. 147 00:13:02,376 --> 00:13:03,209 Mają coś w rodzaju składu. 148 00:13:03,209 --> 00:13:04,042 Czy to w porządku? 149 00:13:04,042 --> 00:13:04,959 - Cienki. 150 00:13:04,959 --> 00:13:06,167 - Udaje im się jakoś się mną opiekować. 151 00:13:06,167 --> 00:13:07,042 Jak długo zostajesz? 152 00:13:07,042 --> 00:13:08,959 - Och, jutro wyjeżdżam. 153 00:13:08,959 --> 00:13:10,084 Jagilla, Randang, Thetka, 154 00:13:10,084 --> 00:13:12,292 Kalipon, rutynowa wycieczka. 155 00:13:12,292 --> 00:13:14,501 Reszta podróży będzie sporym rozczarowaniem. 156 00:13:17,751 --> 00:13:20,542 - Dzięki, Kosti, weź drugiego, dobrze. 157 00:13:22,084 --> 00:13:23,459 Lee, chciałbyś zobaczyć swój pokój 158 00:13:23,459 --> 00:13:24,501 i zmienić czy coś? 159 00:13:24,501 --> 00:13:25,334 - Tak, proszę. 160 00:13:27,542 --> 00:13:29,626 - Napij się dżinu i penicyliny. 161 00:13:29,626 --> 00:13:30,459 Dziękuję. 162 00:13:35,876 --> 00:13:37,001 - Wsadziłem cię tutaj 163 00:13:37,001 --> 00:13:38,709 bo to jest najfajniejsze pokój w domu. 164 00:13:38,709 --> 00:13:40,001 I masz wschodni wiatr. 165 00:13:41,042 --> 00:13:42,292 Mój jest po drugiej stronie. 166 00:13:44,501 --> 00:13:46,251 Cóż, teraz o dotyku Dorchester. 167 00:13:51,584 --> 00:13:53,209 Jak to? 168 00:13:53,209 --> 00:13:55,126 - Jak to działa? 169 00:13:55,126 --> 00:13:56,459 - Cóż, napompuj to tam 170 00:13:56,459 --> 00:13:57,792 potem wszystko idzie w górę. 171 00:13:57,792 --> 00:13:58,667 Cóż, spójrz. 172 00:14:01,626 --> 00:14:03,209 W porze deszczowej robi się trochę niepewnie 173 00:14:03,209 --> 00:14:04,126 bo się przepełnia. 174 00:14:04,126 --> 00:14:05,834 A potem boję się na sucho, 175 00:14:05,834 --> 00:14:07,459 węże przychodzą, żeby zachować spokój. 176 00:14:09,084 --> 00:14:11,876 - Mówię, Windom, chodź tu na chwilę. 177 00:14:15,876 --> 00:14:17,376 Co tu się dzieje? 178 00:14:23,834 --> 00:14:25,626 - Och, to oficjalne powitanie. 179 00:14:26,501 --> 00:14:27,584 Dla żony lekarza. 180 00:14:34,459 --> 00:14:36,167 - Nie muszę wygłaszać przemówienia, prawda? 181 00:14:36,167 --> 00:14:37,251 - Nie, pan w topecie 182 00:14:37,251 --> 00:14:39,251 wygłosi wystarczającą liczbę przemówień dla nas wszystkich. 183 00:14:40,709 --> 00:14:45,709 Czy spełnimy swój obowiązek? 184 00:14:59,251 --> 00:15:01,084 - W imieniu mojego ludu, 185 00:15:01,084 --> 00:15:03,542 Ja, Lollivar, burmistrz Selim 186 00:15:03,542 --> 00:15:06,876 mają zaszczyt przedłużyć serdeczne powitanie 187 00:15:06,876 --> 00:15:10,251 temu, który, mam nadzieję, będzie z nami długo. 188 00:15:12,042 --> 00:15:13,667 Nasza miłość do lekarza, 189 00:15:13,667 --> 00:15:16,667 który zrobił tak wiele dla przywrócenia zdrowia 190 00:15:16,667 --> 00:15:20,792 i do tego szczęście wieś, nie zna granic. 191 00:15:20,792 --> 00:15:22,376 Ta girlanda to znak... 192 00:15:22,376 --> 00:15:23,376 Gdzie jest girlanda? 193 00:15:25,001 --> 00:15:27,584 O, tutaj jest girlanda. 194 00:15:30,876 --> 00:15:34,042 Ta girlanda jest wyrazem naszej radości 195 00:15:34,042 --> 00:15:36,167 aby nasz ukochany lekarz otrzymał zapłatę 196 00:15:37,001 --> 00:15:40,251 za tę dobroć już teraz mając jednego obok siebie 197 00:15:40,251 --> 00:15:44,626 ku uciesze jego oczu, zarządzać jego potrzebami 198 00:15:44,626 --> 00:15:47,167 i pociesz jego serce. 199 00:15:55,917 --> 00:15:56,751 - Dziękuję. 200 00:15:56,751 --> 00:15:58,126 - Dziękuję, Lollivarze. - Dziękuję bardzo. 201 00:15:58,126 --> 00:15:59,626 - To jest pułkownik Hasbrook, 202 00:15:59,626 --> 00:16:00,459 burmistrz Selimu. 203 00:16:00,459 --> 00:16:01,292 - Jak się masz? - Jak się masz? 204 00:16:01,292 --> 00:16:02,834 - Teraz chcę, żebyś się spotkał bardzo wyjątkowy przyjaciel, 205 00:16:02,834 --> 00:16:03,751 Ojciec Amyan. 206 00:16:03,751 --> 00:16:06,501 To nasz Mędrzec i wszyscy go podziwiamy. 207 00:16:18,459 --> 00:16:21,876 - Mówi, że bardzo zaszczycony, że złożyłeś nam wizytę 208 00:16:21,876 --> 00:16:23,251 i ma nadzieję, że zostaniesz. 209 00:16:23,251 --> 00:16:25,001 - Och, podziękuj mu za jego dobroć 210 00:16:25,001 --> 00:16:27,876 i powiedz mu, że też mam taką nadzieję. 211 00:16:41,834 --> 00:16:42,834 - Wygląda na kłopoty. 212 00:16:45,792 --> 00:16:49,001 Co się stało, sierżancie? 213 00:16:49,001 --> 00:16:50,126 - Wymknęli się spod kontroli. 214 00:16:50,126 --> 00:16:51,501 Pan Patterson po mnie posłał. 215 00:16:51,501 --> 00:16:52,542 - Dlaczego są ranni? 216 00:16:52,542 --> 00:16:54,167 - Zaatakowali mnie, odpowiedziałem. 217 00:16:55,042 --> 00:16:56,084 - Czy pan Patterson wiesz, że zostali zranieni? 218 00:16:56,084 --> 00:16:58,334 - Pan Patterson zostawił mnie, żebym się tym zajął. 219 00:16:58,334 --> 00:16:59,792 - Och, prawda? 220 00:16:59,792 --> 00:17:02,459 Cóż, osobiście to zrobię cholernie pewne, że znowu tego nie zrobi. 221 00:17:08,126 --> 00:17:11,334 - Hmm, nigdy nie ma chwili na nudę, prawda? 222 00:17:11,334 --> 00:17:13,959 - Skąd mam wiedzieć, że Lansang potraktowałby ich tak szorstko? 223 00:17:13,959 --> 00:17:15,417 Ale wszyscy w dzielnicy wie 224 00:17:15,417 --> 00:17:18,084 czym jest Lansang i dlaczego to zrobił musisz go wezwać? 225 00:17:18,084 --> 00:17:20,626 - Bo ci goście tacy są niestosowanie się do poleceń firmy. 226 00:17:20,626 --> 00:17:21,792 - No dobrze, ale oni zostali poważnie ranni. 227 00:17:21,792 --> 00:17:22,751 Nie można zatrudniać bandytów. 228 00:17:22,751 --> 00:17:23,709 Na pewno wiesz, jak to zrobić zajmij się swoimi ludźmi. 229 00:17:23,709 --> 00:17:25,209 - Tak, i kiedy to zrobisz mieszkał w tym kraju 230 00:17:25,209 --> 00:17:27,167 dopóki ja to zrobię, ty to zrobisz wiedzieć, jak sobie z nimi poradzić. 231 00:17:27,167 --> 00:17:29,334 To jest Wschód, nie Harley Street. 232 00:17:29,334 --> 00:17:30,792 Spójrz, Windomie. 233 00:17:30,792 --> 00:17:32,209 Wiesz bardzo dobrze, o co toczy się gra. 234 00:17:32,209 --> 00:17:33,084 Guma. 235 00:17:33,084 --> 00:17:34,667 To guma, która została stworzona ten kraj, jaki jest. 236 00:17:34,667 --> 00:17:35,959 Ci ludzie nie byliby potrafi bez tego żyć. 237 00:17:35,959 --> 00:17:36,792 - Wiemy to wszystko. - Co się dzieje? 238 00:17:36,792 --> 00:17:38,584 Istnieje zmyślona skarga dotycząca ryżu. 239 00:17:38,584 --> 00:17:40,501 Chcą uprawiać własny ryż. 240 00:17:40,501 --> 00:17:41,667 Chcą całej pracy, wszystkich kłopotów 241 00:17:41,667 --> 00:17:43,751 uprawy własnego ryżu i mają wszystko, czego potrzebują. 242 00:17:43,751 --> 00:17:44,584 Rozdajemy im to raz w miesiącu. 243 00:17:44,584 --> 00:17:45,751 Mnóstwo ryżu. 244 00:17:45,751 --> 00:17:47,876 Nie brakuje ryżu i ich mówią, że chcą to rozwijać. 245 00:17:47,876 --> 00:17:48,709 - No cóż, skoro tak bardzo chcą, 246 00:17:48,709 --> 00:17:49,542 dlaczego im nie pozwolisz? 247 00:17:49,542 --> 00:17:50,376 - Nie. 248 00:17:50,376 --> 00:17:52,959 Och, dlaczego nie mogę sprawić, że zrozumiesz? 249 00:17:52,959 --> 00:17:54,917 Cały ten biznes z ryżem to tylko wymówka 250 00:17:54,917 --> 00:17:56,126 dla kilku agitatorów. 251 00:17:56,126 --> 00:17:57,251 - Śmieci. 252 00:17:57,251 --> 00:17:58,876 Mężczyźni chcą coś zrobić nie chcesz, żeby to robili, 253 00:17:58,876 --> 00:17:59,834 więc nazywacie ich agitatorami. 254 00:17:59,834 --> 00:18:01,417 - Myślisz, że ci ludzie Czerwoni nie mają na to wpływu? 255 00:18:01,417 --> 00:18:02,792 Myślisz, że są? nie masz z nimi kontaktu? 256 00:18:02,792 --> 00:18:04,751 Myślisz, że młody Vidal i ojciec Amyan 257 00:18:04,751 --> 00:18:05,751 nie są w tym po uszy? 258 00:18:05,751 --> 00:18:06,584 - Jeśli o niego chodzi... - Cóż, 259 00:18:06,584 --> 00:18:07,417 jeśli w to wierzysz, jesteś bardziej naiwny 260 00:18:07,417 --> 00:18:08,251 niż myślałem, że jesteś. 261 00:18:08,251 --> 00:18:09,334 Dlatego musiałem zachować twardość. 262 00:18:09,334 --> 00:18:11,251 Dlatego zwolniłem Vidala. - Zwolniłeś go? 263 00:18:11,251 --> 00:18:12,084 - Cóż, prawda? 264 00:18:12,084 --> 00:18:13,001 - Ale nie możesz zwalniać ludzi i spowodować ich kontuzję 265 00:18:13,001 --> 00:18:13,917 tylko dlatego, że organizują spotkanie. 266 00:18:13,917 --> 00:18:14,751 - Co? 267 00:18:14,751 --> 00:18:15,584 - Nie żyjemy w średniowieczu. 268 00:18:15,584 --> 00:18:16,542 Bardzo mieszasz kłopotów dla siebie. 269 00:18:16,542 --> 00:18:17,501 - Spójrz, Windom. 270 00:18:17,501 --> 00:18:19,084 Nie jestem głupcem. 271 00:18:19,084 --> 00:18:20,334 Dlaczego nie możesz zająć się swoimi sprawami 272 00:18:20,334 --> 00:18:21,167 i trzymać z dala od spraw plantacyjnych? 273 00:18:21,167 --> 00:18:22,584 - Kiedy twoi ludzie przyjdą do mojego szpitala 274 00:18:22,584 --> 00:18:24,417 w takim stanie, to moja sprawa. 275 00:18:25,501 --> 00:18:27,667 O ile są agitatorzy, porozmawiam z Janem. 276 00:18:28,626 --> 00:18:30,126 Szczerze mówiąc, myślę, że się mylisz. 277 00:18:46,667 --> 00:18:48,292 Jan, ty, ja i twoja siostra tam, 278 00:18:48,292 --> 00:18:49,459 przyjaźnimy się od dawna 279 00:18:49,459 --> 00:18:52,834 więc zadam ci pytanie. 280 00:18:53,917 --> 00:18:55,959 Czy masz kontakt z rebeliantami? 281 00:18:55,959 --> 00:18:56,876 - Mój lekarz, mój brat jest... - Nie, nie. 282 00:18:56,876 --> 00:18:58,751 Nie, niech sam odpowie. 283 00:18:58,751 --> 00:18:59,709 - Co sprawia, że ​​tak myślisz? 284 00:18:59,709 --> 00:19:00,542 - To nie jest kwestia tego, co myślę, 285 00:19:00,542 --> 00:19:02,126 Chcę tylko wiedzieć. 286 00:19:02,126 --> 00:19:06,084 Czy ty i ojciec Amyan sympatyzując z Than-Karem? 287 00:19:06,084 --> 00:19:09,001 - Więc to właśnie mówi Patterson. 288 00:19:09,001 --> 00:19:10,501 Nie, Doktorze Tuan, nie jesteśmy 289 00:19:10,501 --> 00:19:11,501 i powinieneś to wiedzieć. 290 00:19:11,501 --> 00:19:12,334 - Dobra, dobra, nie ekscytuj się. 291 00:19:12,334 --> 00:19:13,709 Chcę tylko wiedzieć, to wszystko. 292 00:19:18,251 --> 00:19:19,084 Usiądź, Janku. 293 00:19:21,709 --> 00:19:22,667 Dlaczego sprawiasz tyle kłopotów? 294 00:19:22,667 --> 00:19:24,584 Wiesz, że pan Patterson jest porywczy. 295 00:19:24,584 --> 00:19:26,167 Dlaczego wychodzisz jak go sprowokować? 296 00:19:26,167 --> 00:19:27,001 - Ale, doktorze, ja... 297 00:19:27,001 --> 00:19:27,834 - Mam na myśli np. 298 00:19:27,834 --> 00:19:30,584 zorganizowanie spotkania w wiaty gumowe we wszystkich miejscach. 299 00:19:30,584 --> 00:19:31,709 Czy Amyan kazała ci to zrobić? 300 00:19:31,709 --> 00:19:34,001 - Ojcze Amyan, powiedz nam, żebyśmy nic nie robili 301 00:19:34,001 --> 00:19:35,209 to spowoduje przemoc. 302 00:19:35,209 --> 00:19:36,667 - Oczywiście, że tak. 303 00:19:36,667 --> 00:19:37,542 I to jest właśnie to, co robisz. 304 00:19:37,542 --> 00:19:40,667 Czy widziałeś swoje przyjaciele na oddziale? 305 00:19:40,667 --> 00:19:41,667 - Czy wszystko będzie dobrze, mój doktorze? 306 00:19:41,667 --> 00:19:42,501 - Tak. 307 00:19:42,501 --> 00:19:44,167 Jeśli tak jest, nie bądź swoją winą. 308 00:19:45,709 --> 00:19:47,334 - Przykro mi, że jesteś zły, Tuan. 309 00:19:47,334 --> 00:19:49,042 - Nie jestem zły, próbuję tylko pomóc 310 00:19:49,042 --> 00:19:50,834 i myślę, że pójdziesz o tym w niewłaściwy sposób. 311 00:19:50,834 --> 00:19:54,542 - Organizujemy spotkania, ponieważ chcemy uprawiać własny ryż. 312 00:19:54,542 --> 00:19:55,584 - Tak, ale dlaczego? 313 00:19:55,584 --> 00:19:57,584 Pan Patterson mi mówi on ci to dostarcza. 314 00:19:57,584 --> 00:19:59,417 - Bo to by nas mniej kosztowało. 315 00:19:59,417 --> 00:20:01,834 A byłoby więcej pieniądze na inne rzeczy. 316 00:20:04,167 --> 00:20:05,126 - Cóż, jeśli to wszystko, 317 00:20:05,126 --> 00:20:07,292 Myślę, że uda mi się go przekonać dać ci to taniej. 318 00:20:07,292 --> 00:20:08,126 - O nie, nie, nie, nie. 319 00:20:08,126 --> 00:20:09,292 Są inne powody. 320 00:20:10,792 --> 00:20:12,917 Trudno to wyjaśnić. 321 00:20:12,917 --> 00:20:16,417 Chodzi o to, że ryż jest częścią naszego życia. 322 00:20:16,417 --> 00:20:17,626 Część nas. 323 00:20:18,834 --> 00:20:21,959 Wy w Europie jesteście tym, czym jesteście są z powodu wielkich rzeczy. 324 00:20:21,959 --> 00:20:23,959 Twoje uniwersytety, Twoje branże, 325 00:20:23,959 --> 00:20:26,959 wasze wielkie miasta, oni są dla Ciebie ważne. 326 00:20:26,959 --> 00:20:31,959 Dla nas ważne rzeczy są bardzo małe, bardzo proste. 327 00:20:33,209 --> 00:20:36,126 Nasza wioska i nasz ryż. 328 00:20:38,334 --> 00:20:40,126 Brzmi to dla ciebie głupio? 329 00:20:41,584 --> 00:20:43,084 - Nie, to brzmi bardzo rozsądnie. 330 00:20:44,459 --> 00:20:46,626 Ale to będzie trudne wyjaśnić panu Pattersonowi. 331 00:20:46,626 --> 00:20:47,459 - Panie Patterson. 332 00:20:47,459 --> 00:20:49,751 Pan Patterson tego nie zrobi nawet z nami o tym porozmawiaj. 333 00:20:49,751 --> 00:20:52,167 O ryżu, panie Patterson nie będzie miał argumentów. 334 00:20:53,042 --> 00:20:54,542 Prawda jest taka, myśli pan Patterson 335 00:20:54,542 --> 00:20:55,709 że jeśli uprawiamy własny ryż, 336 00:20:55,709 --> 00:20:58,501 staniemy się niezależny od plantacji 337 00:20:58,501 --> 00:21:00,084 i zaniedbuj gumę. 338 00:21:00,084 --> 00:21:01,334 - Cóż, prawda? 339 00:21:01,334 --> 00:21:02,959 - Myślisz, że bylibyśmy tacy głupi? 340 00:21:02,959 --> 00:21:04,417 Myślisz, że nie zdajemy sobie sprawy 341 00:21:04,417 --> 00:21:05,542 jakie znaczenie ma guma dla naszych ludzi? 342 00:21:05,542 --> 00:21:07,042 Czy myślisz, że chcemy stracić życie? 343 00:21:07,042 --> 00:21:09,126 Nie, kobiety uprawiały ryż. 344 00:21:09,126 --> 00:21:12,251 Mój doktorze, plantacja nie ucierpi. 345 00:21:12,251 --> 00:21:13,626 - Cóż, jeśli dostaniesz pozwolenie, gdzie byś to uprawiał? 346 00:21:13,626 --> 00:21:15,459 - Moglibyśmy wydzierżawić ziemię od firmy. 347 00:21:15,459 --> 00:21:18,042 Nie prosimy o coś nie mogliśmy zapłacić. 348 00:21:20,834 --> 00:21:22,334 - Cóż, jeśli mam inny porozmawiaj z panem Pattersonem 349 00:21:22,334 --> 00:21:23,751 i przekonaj go, żeby cię przyjął z powrotem, 350 00:21:23,751 --> 00:21:25,501 Porozmawiasz z mężczyznami, powiedz im 351 00:21:25,501 --> 00:21:26,917 żyć dalej, jakby nic się nie stało 352 00:21:26,917 --> 00:21:28,959 i przestrzegać regulaminu firmy? 353 00:21:31,209 --> 00:21:32,042 - Spróbuję. 354 00:21:33,376 --> 00:21:34,209 - A ja spróbuję. 355 00:21:37,501 --> 00:21:38,834 Lepiej pójdę i zmierzę kilka temperatur 356 00:21:38,834 --> 00:21:40,167 i wyglądam, jakbym pracował. 357 00:21:47,126 --> 00:21:47,959 - Co zamierzasz zrobić 358 00:21:47,959 --> 00:21:48,792 cały czas ze sobą 359 00:21:48,792 --> 00:21:50,126 kiedy będzie w szpitalu? 360 00:21:51,126 --> 00:21:54,042 - Czytaj, opiekuj się domem. 361 00:21:54,042 --> 00:21:55,834 Naucz się na nowo być żoną lekarza. 362 00:21:58,417 --> 00:22:01,542 - Lee, myślę, że tak wszystko będzie w porządku. 363 00:22:01,542 --> 00:22:04,292 Ale jeśli przypadkiem ty zawsze się temu sprzeciwiasz, 364 00:22:05,251 --> 00:22:06,084 dasz mi znać, prawda? 365 00:22:06,084 --> 00:22:07,334 - Oczywiście, że tak, George. 366 00:22:08,251 --> 00:22:09,376 Ale nie powstanie. 367 00:22:10,251 --> 00:22:11,751 Dziękuję i tak. 368 00:22:22,334 --> 00:22:25,209 - Och, przepraszam przeszkadzam, pani Windom. 369 00:22:26,126 --> 00:22:27,959 Jestem Anna Vidal. 370 00:22:27,959 --> 00:22:30,167 Kiedy przyszedłeś dzisiaj rano, byłem na służbie 371 00:22:30,167 --> 00:22:31,792 więc nie mogłem cię przywitać. 372 00:22:31,792 --> 00:22:32,751 - Przełożona pielęgniarek? 373 00:22:32,751 --> 00:22:34,417 - Tak, pani Windom. 374 00:22:34,417 --> 00:22:37,709 - Och, przepraszam, ja spodziewałem się kogoś starszego. 375 00:22:37,709 --> 00:22:39,834 - I znacznie mniej ładna. 376 00:22:39,834 --> 00:22:41,251 - Oj tak, proszę usiąść. 377 00:22:41,251 --> 00:22:43,334 - O nie, proszę, muszę się spieszyć. 378 00:22:43,334 --> 00:22:45,126 Ale jeśli mi wybaczysz, 379 00:22:45,126 --> 00:22:47,834 lekarz poprosił mnie o przyniesienie serum. 380 00:22:47,834 --> 00:22:49,584 - Och, oczywiście, pomóż sobie. 381 00:22:49,584 --> 00:22:50,584 - Dziękuję. 382 00:22:57,834 --> 00:22:59,751 Dziękuję za lodówkę. 383 00:22:59,751 --> 00:23:02,542 Rozumiem jego istnienie tu było twoje dzieło. 384 00:23:02,542 --> 00:23:05,501 - Och, lekarz nigdy myśli o swoich wygodach. 385 00:23:05,501 --> 00:23:07,334 Dlatego staramy się o niego dbać. 386 00:23:13,209 --> 00:23:15,959 Pański pokój jest gotowy, pułkowniku Hasbrook. 387 00:23:15,959 --> 00:23:17,626 Dobranoc, pani Windom. 388 00:23:17,626 --> 00:23:19,126 Mam nadzieję, że będziesz tu szczęśliwy. 389 00:23:20,876 --> 00:23:21,751 - Dziękuję, Anno. 390 00:23:28,626 --> 00:23:29,917 - No cóż, na to wygląda 391 00:23:29,917 --> 00:23:31,959 nie przyszedłeś ani chwili za wcześnie. 392 00:23:31,959 --> 00:23:34,084 Cóż, jesteś zmęczony, muszę iść do łóżka. 393 00:23:34,084 --> 00:23:35,334 Pozdrów ode mnie Aleca, dobrze? 394 00:23:35,334 --> 00:23:37,542 - Tak, przyjedziesz do mnie zanim pójdziesz rano? 395 00:23:37,542 --> 00:23:39,126 - Po prostu spróbuj mnie zatrzymać. 396 00:23:39,126 --> 00:23:40,209 - Śpij dobrze. 397 00:24:08,876 --> 00:24:10,417 Proszę pani. 398 00:24:10,417 --> 00:24:11,876 - O co chodzi, Kosti? 399 00:24:11,876 --> 00:24:14,167 - W porządku, jeśli pójdę już spać, proszę pani? 400 00:24:14,167 --> 00:24:15,001 - Oczywiście. 401 00:24:15,001 --> 00:24:16,626 Mieszkasz tutaj, w bungalowie? 402 00:24:16,626 --> 00:24:17,459 - Tak, proszę pani. 403 00:24:17,459 --> 00:24:18,751 Pod stołem w kuchni. 404 00:24:21,042 --> 00:24:22,834 - Gdzie są twoi rodzice, Kosti? 405 00:24:22,834 --> 00:24:24,626 - Och, już dawno nie żyją. 406 00:24:24,626 --> 00:24:26,459 Doktorze, teraz mój ojciec. 407 00:24:26,459 --> 00:24:28,376 Będziesz moją matką, pani doktor? 408 00:24:29,292 --> 00:24:30,667 - Zobaczymy. 409 00:24:30,667 --> 00:24:31,501 - Dziękuję, proszę pani. 410 00:24:31,501 --> 00:24:32,584 Dobranoc, proszę pani. 411 00:24:32,584 --> 00:24:33,417 - Dobranoc. 412 00:24:51,334 --> 00:24:52,792 - Och, myślę, że nic mu nie będzie. 413 00:24:52,792 --> 00:24:54,626 Przyjrzę się jeszcze raz u niego rano. 414 00:24:54,626 --> 00:24:56,626 - I dziękuję za rozmowę z Janem. 415 00:24:56,626 --> 00:25:00,542 Z wyjątkiem ojca Amyana, ty tak jedyny, którego słucha. 416 00:25:00,542 --> 00:25:03,126 - Cóż, miejmy nadzieję, kim jestem rozmowa ma sens. 417 00:25:03,126 --> 00:25:04,251 Dobranoc, Anno. 418 00:25:04,251 --> 00:25:05,084 - Dobranoc. 419 00:25:37,751 --> 00:25:39,417 - Cześć. 420 00:25:40,376 --> 00:25:41,542 Och, wyglądasz na zmęczonego. 421 00:25:41,542 --> 00:25:42,959 - Tak, jestem. 422 00:25:42,959 --> 00:25:44,459 - Jak się mają mężczyźni z plantacji? 423 00:25:44,459 --> 00:25:45,626 - Nic im nie będzie. 424 00:25:46,917 --> 00:25:48,251 - Och, jesteś tu jak w domu, prawda? 425 00:25:48,251 --> 00:25:50,001 Robisz to, co chcesz robić? 426 00:25:50,001 --> 00:25:51,001 - W większości przypadków tak. 427 00:25:51,834 --> 00:25:53,334 Dlaczego przyszedłeś? 428 00:25:54,792 --> 00:25:56,001 - Czy to nie oczywiste? 429 00:25:57,834 --> 00:25:58,667 - Tak. 430 00:26:00,626 --> 00:26:02,417 Wiesz, Lee, to nie zadziała. 431 00:26:02,417 --> 00:26:04,251 - Bez ciebie też nie działa. 432 00:26:05,792 --> 00:26:08,459 Dlatego przyszedłem przed tobą mógłby odpowiedzieć na mój list. 433 00:26:11,042 --> 00:26:13,792 Alec, nie przyszedłem tutaj pod wpływem nagłego impulsu. 434 00:26:13,792 --> 00:26:15,167 Miałem czas na przemyślenia. 435 00:26:16,042 --> 00:26:16,876 - Ja też. 436 00:26:18,167 --> 00:26:19,876 Nie chcę przechodzić znowu te wszystkie okropne awantury. 437 00:26:19,876 --> 00:26:21,667 Nie mogłam tego znieść i ty też nie. 438 00:26:23,459 --> 00:26:24,459 Musimy się z tym zmierzyć, Lee. 439 00:26:24,459 --> 00:26:26,876 Nigdy się w tej sprawie nie porozumiemy. 440 00:26:26,876 --> 00:26:28,292 Po prostu widzimy inaczej 441 00:26:28,292 --> 00:26:30,417 o tym, jak powinno wyglądać życie lekarza 442 00:26:30,417 --> 00:26:32,001 i co powinien zrobić, to wszystko. 443 00:26:32,001 --> 00:26:33,751 - Ale zmieniłem się pod wpływem pomysłów. 444 00:26:33,751 --> 00:26:35,501 Nie jestem już dla ciebie ambicją. 445 00:26:36,876 --> 00:26:39,417 Nie w ten głupi sposób, w jaki byłem wcześniej. 446 00:26:39,417 --> 00:26:41,501 Próbuję sprawić, że odniesiesz sukces społeczny. 447 00:26:42,459 --> 00:26:45,084 Sprawię, że będziesz żyć swoim życiem na mój sposób. 448 00:26:46,417 --> 00:26:47,751 Nie będę przeszkadzać. 449 00:26:47,751 --> 00:26:49,292 Chcę tylko być z tobą. 450 00:26:49,292 --> 00:26:50,667 - Wiem, że teraz to masz na myśli, Lee. 451 00:26:50,667 --> 00:26:51,917 - Chcę ci pomóc. 452 00:26:51,917 --> 00:26:53,251 Chcę być częścią Twojego życia. 453 00:26:53,251 --> 00:26:54,084 - Ale gdyby to nie zadziałało w Londynie 454 00:26:54,084 --> 00:26:55,584 gdzie miał wszystko na swoją korzyść, 455 00:26:55,584 --> 00:26:57,376 jak myślisz, jak to tutaj zadziała? 456 00:26:58,501 --> 00:26:59,459 To znaczy, spójrz na to. 457 00:27:00,626 --> 00:27:02,001 Jestem lekarzem-idiotą, który lubi 458 00:27:02,001 --> 00:27:04,751 ćwiczyć na wsi otoczony dżunglą. 459 00:27:04,751 --> 00:27:06,667 Oprócz Pattersona, tam nie jest kolejnym Europejczykiem 460 00:27:06,667 --> 00:27:07,917 tej stronie stolicy. 461 00:27:08,834 --> 00:27:11,584 Co tu jest dla kogoś takiego jak ty? 462 00:27:11,584 --> 00:27:12,917 co? 463 00:27:12,917 --> 00:27:14,542 Cóż tam jest? 464 00:27:14,542 --> 00:27:16,334 - To ty. 465 00:27:19,626 --> 00:27:20,876 - Lee, kiedy zrozumiesz 466 00:27:20,876 --> 00:27:22,959 jaką osobą jesteś? 467 00:27:22,959 --> 00:27:24,251 Niebiosa, broń mnie, nie obwiniam Cię 468 00:27:24,251 --> 00:27:26,917 ale ty jesteś taki osoba lubiąca miasta 469 00:27:26,917 --> 00:27:28,251 i zabawa, wesołość i imprezy 470 00:27:28,251 --> 00:27:30,167 i uwagę, i to jest cudowne 471 00:27:30,167 --> 00:27:31,751 i to jest dla ciebie dobre, ale... 472 00:27:31,751 --> 00:27:33,251 - Nie wystarczyłem. 473 00:27:34,584 --> 00:27:36,084 - A co z twoją karierą? 474 00:27:37,501 --> 00:27:38,501 - Och, skończyło się. 475 00:27:39,626 --> 00:27:41,626 Cieszę się, że osiągnąłem swój sukces, 476 00:27:41,626 --> 00:27:44,542 uświadomiło mi, jakie to płytkie. 477 00:27:46,542 --> 00:27:49,417 Naprawdę się zmieniłem, Alec. - Och, słyszałem to już wcześniej. 478 00:27:50,501 --> 00:27:52,501 Ile razy my wszyscy powiedział w wielkim cyklu, 479 00:27:52,501 --> 00:27:53,334 „Na wieki wieków. 480 00:27:53,334 --> 00:27:54,459 „Zmieniłem się. 481 00:27:54,459 --> 00:27:55,459 „Nie zrobię tego ponownie. 482 00:27:55,459 --> 00:27:56,626 „Proszę, wybacz mi”. 483 00:27:58,292 --> 00:27:59,792 Przykro mi, Lee, nie jestem przekonany. 484 00:28:01,751 --> 00:28:02,792 - Wróciłem. 485 00:28:03,792 --> 00:28:05,167 Czy to nic nie znaczy? 486 00:28:11,292 --> 00:28:12,542 - Nie chcę cię skrzywdzić. 487 00:28:14,084 --> 00:28:15,459 Cóż, nie myśl, że tego nie zrobiłem tęskniłem jak cholera 488 00:28:15,459 --> 00:28:19,334 ale musimy do niektórych dojść świadomość tego czym jesteśmy, 489 00:28:19,334 --> 00:28:20,876 inaczej pójdziemy dalej torturując się nawzajem za-- 490 00:28:20,876 --> 00:28:23,167 - Czy nic do mnie nie czujesz? 491 00:28:23,167 --> 00:28:24,501 W ogóle coś? 492 00:28:27,001 --> 00:28:28,251 - Nie wiem. 493 00:28:29,667 --> 00:28:31,334 Szczerze mówiąc, nie wiem. 494 00:28:33,709 --> 00:28:36,834 Chyba mógłbym spróbować i zaakceptować jakiś rodzaj-- 495 00:28:36,834 --> 00:28:39,209 - Nie, nie próbuj, na litość boską, nie próbuj. 496 00:28:39,209 --> 00:28:40,917 Nie zmuszaj niczego. 497 00:28:42,959 --> 00:28:43,792 Po prostu pozwól mi zostać. 498 00:28:44,626 --> 00:28:45,542 Pozwólmy rzeczom się dziać. 499 00:28:49,959 --> 00:28:51,334 Kocham cię, Alec. 500 00:28:55,126 --> 00:28:56,501 Dobranoc. 501 00:28:56,501 --> 00:28:57,501 - Dobranoc. 502 00:29:16,417 --> 00:29:17,584 - No cóż, daj nam znać, kiedy przyjedziesz 503 00:29:17,584 --> 00:29:19,709 do stolicy i tak zrobimy zabić utuczone cielę. 504 00:29:19,709 --> 00:29:20,542 Lepiej wejdę. 505 00:29:20,542 --> 00:29:21,959 Dotyczy to również Lee. 506 00:29:21,959 --> 00:29:22,792 - Dzięki. 507 00:29:22,792 --> 00:29:23,917 - A tak przy okazji, stary chłopcze, 508 00:29:23,917 --> 00:29:25,959 jeśli nie masz nic przeciwko trochę przyjacielskiej rady, 509 00:29:25,959 --> 00:29:27,167 nie angażuj się. 510 00:29:28,251 --> 00:29:29,084 - Co masz na myśli? 511 00:29:29,084 --> 00:29:30,501 - Cóż, lokalne sprzeczki i tego typu rzeczy. 512 00:29:30,501 --> 00:29:32,084 Nie możemy zapominać, że jesteśmy gośćmi. 513 00:29:32,084 --> 00:29:33,709 Żadnych obcych ingerencji. 514 00:29:33,709 --> 00:29:36,167 Jesteś zajęty w szpitalu. 515 00:29:36,167 --> 00:29:37,042 Cóż, tak długo. 516 00:29:37,042 --> 00:29:37,876 - Tak długo. 517 00:29:52,376 --> 00:29:53,334 - Dobrze? 518 00:29:53,334 --> 00:29:54,376 - Organizują spotkanie we wsi Tuan. 519 00:29:54,376 --> 00:29:56,084 Mówią, że rozpoczęli strajk. 520 00:29:56,084 --> 00:29:57,417 - Słyszałeś coś? o tym zeszłej nocy 521 00:29:57,417 --> 00:29:58,667 kiedy opuścili plantację? 522 00:29:58,667 --> 00:29:59,501 - Nie, Tuanie. 523 00:29:59,501 --> 00:30:00,834 Nic mi nie powiedzieli. 524 00:30:00,834 --> 00:30:01,667 - Prawidłowy. 525 00:30:53,042 --> 00:30:55,501 - No cóż, co zamierzasz zrobić? 526 00:30:55,501 --> 00:30:56,334 - Do? 527 00:30:56,334 --> 00:30:57,751 - Ci ludzie tam strajkują. 528 00:30:57,751 --> 00:30:59,084 Tysiące drzew czeka na wycięcie 529 00:30:59,084 --> 00:31:00,042 i nie są podsłuchiwane. 530 00:31:00,042 --> 00:31:01,209 - Tak, tak, panie Patterson. 531 00:31:01,209 --> 00:31:03,626 Należy zachować prawo i porządek. 532 00:31:03,626 --> 00:31:05,542 To znaczy, że mogłabyś porozmawiać z mężczyznami. 533 00:31:05,542 --> 00:31:06,542 - Porozmawiaj ze mną? 534 00:31:06,542 --> 00:31:07,959 Jak myślisz, czym byłem co robiłeś przez ostatnie trzy tygodnie? 535 00:31:07,959 --> 00:31:10,334 - Oczywiście, że w innych miejscach wezwaliby wojsko. 536 00:31:10,334 --> 00:31:11,459 Ale nie mamy żołnierzy. 537 00:31:11,459 --> 00:31:12,292 Tylko policja. 538 00:31:12,292 --> 00:31:13,501 - Więc wyjdź na policję. 539 00:31:13,501 --> 00:31:15,876 - Och, ale pan Patterson, to byłaby moja sugestia... 540 00:31:15,876 --> 00:31:17,709 Nie sądzisz, że krytykuję 541 00:31:17,709 --> 00:31:20,167 ale są problemy z tym kursem. 542 00:31:20,167 --> 00:31:21,376 - Jakie problemy? 543 00:31:21,376 --> 00:31:22,584 - No cóż... 544 00:31:22,584 --> 00:31:24,751 Lansang nie jest zbyt popularny z ludźmi po prostu-- 545 00:31:24,751 --> 00:31:26,334 - Czy tego chcesz telegram do władz 546 00:31:26,334 --> 00:31:27,751 do czego nie jesteś zdolny poradzić sobie z sytuacją? 547 00:31:27,751 --> 00:31:29,626 - O nie, proszę, panie Patterson, nie, nie. 548 00:31:29,626 --> 00:31:30,459 Co byś zasugerował? 549 00:31:30,459 --> 00:31:32,126 - Sugeruję, żebyśmy to zrobili mężczyźni wrócili do pracy 550 00:31:32,126 --> 00:31:33,417 i jest na to tylko jeden sposób. 551 00:31:33,417 --> 00:31:35,959 - Och, ale panie Patterson, nie pozwól nam nic zrobić 552 00:31:35,959 --> 00:31:38,584 to mogłoby ich skrzywdzić. 553 00:31:38,584 --> 00:31:39,751 Panie Patterson. 554 00:31:41,709 --> 00:31:42,751 Pan 555 00:31:42,751 --> 00:31:45,834 Panie Patterson, to może być czymś złym. 556 00:31:47,167 --> 00:31:48,001 Ale... 557 00:33:03,667 --> 00:33:04,834 - Doktor Tuan. 558 00:33:05,959 --> 00:33:06,959 Doktor Tuan. 559 00:33:08,126 --> 00:33:08,959 Oni strajkują. 560 00:33:08,959 --> 00:33:09,917 Nie mogliśmy ich zatrzymać. 561 00:33:09,917 --> 00:33:12,001 Ojciec Amyan kazał mi przyjść do ciebie. 562 00:33:12,001 --> 00:33:12,834 - Strajk? 563 00:33:12,834 --> 00:33:14,042 - Tak. 564 00:33:14,042 --> 00:33:15,751 - Lepiej wejdź do środka. 565 00:33:15,751 --> 00:33:16,751 Co się właściwie stało? 566 00:33:16,751 --> 00:33:18,167 Zorganizowaliśmy to spotkanie... 567 00:33:33,709 --> 00:33:35,001 - Poczekaj w moim biurze. 568 00:33:35,001 --> 00:33:36,542 Zostań tam, dopóki po ciebie nie poślę. 569 00:33:36,542 --> 00:33:37,376 - Tak, Tuanie. 570 00:33:40,251 --> 00:33:41,834 - Przepraszam, że ci przeszkadzam, Windom. 571 00:33:41,834 --> 00:33:43,167 Przyjechaliśmy po Vidala. 572 00:33:43,167 --> 00:33:44,001 On tu jest, prawda? 573 00:33:44,001 --> 00:33:45,084 - Zgadza się. 574 00:33:45,084 --> 00:33:46,251 - Zadzwonisz do niego? 575 00:33:46,251 --> 00:33:47,251 - Nie jestem pewien. 576 00:33:47,251 --> 00:33:48,084 Po co go chcesz? 577 00:33:48,084 --> 00:33:50,001 - Naruszenie pokoju i wstrzymanie pracy. 578 00:33:50,001 --> 00:33:52,417 Policja musi takie przyjąć kroki, jakie uznają za konieczne. 579 00:33:52,417 --> 00:33:53,959 - Jak uznasz to za konieczne. 580 00:33:53,959 --> 00:33:55,667 W sprawach lokalnych bierzesz rozkazy Burmistrza. 581 00:33:55,667 --> 00:33:56,626 Prawidłowy? - Prawidłowy. 582 00:33:56,626 --> 00:33:57,834 - A jakie mu dałeś rozkazy? 583 00:33:57,834 --> 00:33:59,501 - Cóż, doktorze, wszyscy jesteśmy... 584 00:33:59,501 --> 00:34:01,459 Cóż, prawie wszyscy, cywilizowani ludzie. 585 00:34:01,459 --> 00:34:02,459 Ludzie dobrej woli. 586 00:34:02,459 --> 00:34:04,542 Ale plantacja jest... - Jest twoim najlepszym klientem. 587 00:34:04,542 --> 00:34:05,459 Wiem to. 588 00:34:05,459 --> 00:34:06,292 - O nie, nie, nie. - Nie podoba mi się to. 589 00:34:06,292 --> 00:34:08,292 Panie burmistrzu, sierżancie, poczekajcie tutaj. 590 00:34:08,292 --> 00:34:09,751 Może pozwolisz mi wejść do środka. 591 00:34:09,751 --> 00:34:10,751 - Oczywiście. 592 00:34:13,459 --> 00:34:16,542 - A teraz, doktorze, co ci chodzi po głowie? 593 00:34:16,542 --> 00:34:18,167 - Cóż, to jest sposób obsługujesz strajk. 594 00:34:18,167 --> 00:34:19,001 - Hmm? 595 00:34:19,001 --> 00:34:19,917 - Wydaje mi się to całkowicie proste. 596 00:34:19,917 --> 00:34:21,001 Dlaczego nie spotkać mężczyzn? 597 00:34:21,001 --> 00:34:22,667 Wysłuchaj ich skarg i porozmawiaj o tym. 598 00:34:22,667 --> 00:34:23,501 - Wykluczone. 599 00:34:23,501 --> 00:34:25,084 Lansang jest już zajęty odpowiedzialność za sytuację. 600 00:34:25,084 --> 00:34:26,167 - Tak, ale przemoc nie pomoże. 601 00:34:26,167 --> 00:34:27,084 - Co sugerujesz? 602 00:34:27,084 --> 00:34:27,917 Modlitwa? 603 00:34:27,917 --> 00:34:28,834 Spójrz, Windomie. 604 00:34:28,834 --> 00:34:30,667 Ty i ja jesteśmy jedyni białych mężczyzn w dzielnicy. 605 00:34:30,667 --> 00:34:32,501 Pracujmy razem jako biali mężczyźni. 606 00:34:32,501 --> 00:34:34,209 Jest jeden sposób, aby zakończyć ten strajk. 607 00:34:34,209 --> 00:34:35,792 Jeśli przywódcy ochłoną siedzą w więzieniu 608 00:34:35,792 --> 00:34:37,834 przez tydzień mężczyźni to zrobią wracaj do drzew. 609 00:34:37,834 --> 00:34:38,834 Mamy Amyana. 610 00:34:38,834 --> 00:34:40,501 Chcemy Vidala. 611 00:34:40,501 --> 00:34:41,334 - Co masz na myśli mówiąc, że masz Amyana? 612 00:34:41,334 --> 00:34:43,042 - Został aresztowany 10 minut temu. 613 00:34:43,042 --> 00:34:44,084 Żadnej przemocy. 614 00:34:44,084 --> 00:34:45,167 Mężczyźni nic nie zrobili. 615 00:34:46,167 --> 00:34:49,501 - Wziąłeś najwięcej szanowany człowiek we wsi 616 00:34:49,501 --> 00:34:50,584 i wsadzić go do więzienia? 617 00:34:50,584 --> 00:34:51,584 Musisz stracić rozum. 618 00:34:51,584 --> 00:34:53,834 - Jedyne co to szacunek do ludzi to siła. 619 00:34:53,834 --> 00:34:55,084 - Och, to stare zdanie. 620 00:34:55,084 --> 00:34:56,167 - Ach, ten mętny idealizm. 621 00:34:56,167 --> 00:34:57,001 - Mówię ci to Amyan i Vidal 622 00:34:57,001 --> 00:34:58,209 to właśnie ludzie, którzy próbują 623 00:34:58,209 --> 00:34:59,667 przekonać mężczyzn, aby wrócili do pracy. 624 00:34:59,667 --> 00:35:00,542 - No cóż, ja to zrobię tym bardziej będzie ci przykro 625 00:35:00,542 --> 00:35:02,001 nie posłuchali ich rady. 626 00:35:02,917 --> 00:35:05,167 Chodź, doktorze, poślijmy po Vidala 627 00:35:05,167 --> 00:35:06,876 i mieć z tym koniec. 628 00:35:06,876 --> 00:35:08,209 - Nie, przykro mi. 629 00:35:09,334 --> 00:35:10,667 - Odmawiasz? 630 00:35:10,667 --> 00:35:12,751 - Zgadza się, odmawiam. 631 00:35:15,792 --> 00:35:18,417 - Lansang, przeszukaj szpital. 632 00:35:18,417 --> 00:35:19,417 - To nie będzie możliwe. 633 00:35:19,417 --> 00:35:20,459 - Doktorze, nie chcę sprawić więcej kłopotów 634 00:35:20,459 --> 00:35:21,834 niż to konieczne, ale policja ma prawo... 635 00:35:21,834 --> 00:35:22,667 - Policja nie ma prawa 636 00:35:22,667 --> 00:35:23,959 do usunięcia pacjenta ze szpitala. 637 00:35:23,959 --> 00:35:25,001 - Pacjent? 638 00:35:25,001 --> 00:35:25,834 - Zgadza się. 639 00:35:25,834 --> 00:35:26,876 Jan Vidal został przyjęty dziś rano. 640 00:35:26,876 --> 00:35:28,251 - Po co? 641 00:35:28,251 --> 00:35:29,709 - Obserwacja. 642 00:35:29,709 --> 00:35:30,542 - Ob... 643 00:35:33,376 --> 00:35:34,334 Bardzo dobrze, doktorze. 644 00:35:35,709 --> 00:35:36,959 - Oh. 645 00:35:36,959 --> 00:35:39,834 Ale panie Patterson, proszę, hm, teraz... 646 00:35:39,834 --> 00:35:41,417 Doktor Windom. 647 00:38:27,542 --> 00:38:29,876 - Jan? 648 00:38:30,792 --> 00:38:31,626 Jan? 649 00:39:28,626 --> 00:39:29,709 - Jana nie ma. 650 00:39:30,626 --> 00:39:31,584 - Aha. 651 00:39:31,584 --> 00:39:35,042 Idę do wioski. - Co się dzieje? 652 00:42:13,209 --> 00:42:15,042 - Jaki jest problem? 653 00:42:16,917 --> 00:42:20,417 Próbowałem ich powstrzymać było niemożliwe, są wściekli. 654 00:42:20,417 --> 00:42:21,251 - Wracaj do sklepu i odbieraj 655 00:42:21,251 --> 00:42:23,209 tyle samo pościeli i ręczników jak możesz, na bandaże. 656 00:42:43,167 --> 00:42:48,167 Doktor Windom, doktor Windom. 657 00:42:53,792 --> 00:42:54,626 - Doktor Tuan. 658 00:42:54,626 --> 00:42:55,459 - Odejdź. 659 00:42:55,459 --> 00:42:56,292 - Musisz zobaczyć, dlaczego tak się stało. 660 00:42:56,292 --> 00:42:57,292 - Nie chcę z tobą rozmawiać. 661 00:42:57,292 --> 00:42:58,959 - To ojciec Amyan. 662 00:43:00,501 --> 00:43:02,084 Ojcze Amyanie, Tuanie. 663 00:43:23,376 --> 00:43:24,876 - To był Langsang. 664 00:43:26,084 --> 00:43:26,917 - Zrobił to. 665 00:43:29,126 --> 00:43:30,834 - Jedź do szpitala. 666 00:43:30,834 --> 00:43:34,917 Sprowadź Dolyana i karetkę tak szybko jak tylko możesz. 667 00:44:04,334 --> 00:44:05,876 - Doktor Windom? 668 00:44:05,876 --> 00:44:06,834 Doktor Windom? 669 00:44:06,834 --> 00:44:08,001 Mężczyźni z wioski zeszli na dół 670 00:44:08,001 --> 00:44:08,834 na plantację. 671 00:44:08,834 --> 00:44:10,042 Spalili bungalow pana Pattersona. 672 00:44:10,042 --> 00:44:10,876 - Czy z Pattersonem wszystko w porządku? 673 00:44:10,876 --> 00:44:12,126 Cóż, próbował ich zatrzymać. 674 00:44:12,126 --> 00:44:12,959 - Gdzie on jest? 675 00:44:12,959 --> 00:44:14,167 - Uciekł swoim samochodem. 676 00:44:14,167 --> 00:44:15,001 Pojechał do stolicy. 677 00:44:15,001 --> 00:44:16,042 - Czy jest ranny? 678 00:44:16,042 --> 00:44:17,042 Nie, Tuanie. 679 00:44:17,042 --> 00:44:17,876 - Kim są mężczyźni? 680 00:44:17,876 --> 00:44:19,042 - Przyjechali policyjną ciężarówką. 681 00:44:19,042 --> 00:44:19,876 Czy jesteś tego częścią? 682 00:44:19,876 --> 00:44:21,251 - Nie, nie jestem. 683 00:44:21,251 --> 00:44:23,501 Zapewniam, Doktor Tuan ty, ja nic nie wiem... 684 00:44:28,917 --> 00:44:29,751 - Co to jest? 685 00:44:29,751 --> 00:44:31,459 - 70 40. 686 00:44:31,459 --> 00:44:32,292 - Plazma, natychmiast. 687 00:44:32,292 --> 00:44:33,126 Następny. 688 00:44:33,126 --> 00:44:33,959 - Końcowe łóżko. 689 00:44:48,709 --> 00:44:50,292 - Wózek do ubierania się. 690 00:44:51,626 --> 00:44:52,626 - W porządku. 691 00:44:59,084 --> 00:45:00,751 - Daj mi miskę. 692 00:45:45,292 --> 00:45:46,126 Anna. 693 00:45:59,334 --> 00:46:00,709 - Połóż głowę w dół, prosto w dół. 694 00:46:11,917 --> 00:46:13,626 - Teatr jest gotowy, siostro. 695 00:46:27,501 --> 00:46:28,834 - Nic mi nie jest. 696 00:46:36,292 --> 00:46:38,584 - Teatr jest gotowy, mój doktorze. 697 00:46:38,584 --> 00:46:39,417 - Mhm. 698 00:46:57,334 --> 00:46:58,292 - To wszystko, co możemy teraz zrobić. 699 00:46:58,292 --> 00:46:59,959 Czy masz dużo sprzątania? 700 00:46:59,959 --> 00:47:00,876 - Nie, mój doktorze. 701 00:47:00,876 --> 00:47:01,917 - Kiedy skończysz, weź jednego 702 00:47:01,917 --> 00:47:03,251 pozostałych do przejęcia. 703 00:47:04,376 --> 00:47:06,292 Odpocznij trochę, co? 704 00:47:06,292 --> 00:47:07,126 - Dobranoc. 705 00:47:27,209 --> 00:47:28,042 - Tuan. 706 00:47:29,251 --> 00:47:30,667 - Co to jest? 707 00:47:30,667 --> 00:47:32,959 - Rozmawiałem z brygadzistą pana Pattersona. 708 00:47:34,001 --> 00:47:36,251 Przychodzi się z tobą spotkać znowu rano. 709 00:47:39,001 --> 00:47:41,417 Co będą robić w stolicy? 710 00:47:41,417 --> 00:47:42,917 - Nie wiem. 711 00:47:42,917 --> 00:47:44,667 Ale masz kłopoty. 712 00:47:44,667 --> 00:47:48,084 - Pan Patterson powie władze tylko po swojej stronie. 713 00:47:48,084 --> 00:47:49,501 Muszą usłyszeć prawdę. 714 00:47:49,501 --> 00:47:50,334 Nasza strona. 715 00:47:51,959 --> 00:47:53,459 Mężczyźni udali się na plantację 716 00:47:53,459 --> 00:47:55,209 ponieważ myśleli, że to pan Patterson 717 00:47:55,209 --> 00:47:58,001 był odpowiedzialny za zabicie ojca Amyana. 718 00:47:58,001 --> 00:47:59,501 - Nieważne, co myśleli. 719 00:47:59,501 --> 00:48:00,542 To nie powód, aby stosować prawo 720 00:48:00,542 --> 00:48:01,626 w swoje ręce. 721 00:48:02,626 --> 00:48:04,417 - Więc teraz jesteś przeciwko nam. 722 00:48:04,417 --> 00:48:05,542 - Nie jestem przeciwko tobie 723 00:48:05,542 --> 00:48:06,709 Nie jestem przeciwko nikomu. 724 00:48:06,709 --> 00:48:07,792 - Wiem, że zrobiliśmy źle, Tuan. 725 00:48:07,792 --> 00:48:09,376 - Jestem zmęczony, idź do domu, Jan. 726 00:48:37,792 --> 00:48:39,334 - Hej, Salone. 727 00:48:39,334 --> 00:48:41,459 Co tu robisz, hej? 728 00:48:50,667 --> 00:48:53,584 - Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu, że tu są. 729 00:48:53,584 --> 00:48:55,584 W szpitalu wydawało mi się to takie straszne 730 00:48:55,584 --> 00:48:56,792 z tym wszystkim, co się dzieje. 731 00:48:56,792 --> 00:48:58,251 Dlaczego miałbym mieć coś przeciwko? 732 00:48:59,334 --> 00:49:02,042 - Przepraszam, tak zemdlałem. 733 00:49:02,042 --> 00:49:02,917 Poczułem-- - Cóż, 734 00:49:02,917 --> 00:49:04,417 nikt nie oczekuje od ciebie, że będziesz pielęgniarką. 735 00:49:04,417 --> 00:49:06,417 - Alec, bardzo chcę ci pomóc. 736 00:49:07,251 --> 00:49:09,167 Chciałbym móc zrobić więcej. 737 00:49:09,167 --> 00:49:10,417 - Wszystko w porządku. 738 00:49:11,542 --> 00:49:13,792 Nie martw się o nich, prześpij się. 739 00:50:26,376 --> 00:50:27,292 Witaj, Jan. 740 00:50:28,376 --> 00:50:29,959 - Doktor Tuan. 741 00:50:31,001 --> 00:50:33,042 - Już sadzimy. 742 00:50:33,042 --> 00:50:35,084 Nie jesteś szczęśliwy z nami? 743 00:50:35,084 --> 00:50:38,167 - Tak, wszystko idzie dobrze. 744 00:50:38,167 --> 00:50:39,876 Nie myśl, że o Tobie zapomnieli. 745 00:50:41,626 --> 00:50:42,751 - Och, co zrobią? 746 00:50:42,751 --> 00:50:43,834 Co mogą zrobić? 747 00:50:43,834 --> 00:50:45,084 - Dużo, jeśli chcą. 748 00:50:45,084 --> 00:50:46,542 Jeśli posłuchasz mojej rady, dostaniesz 749 00:50:46,542 --> 00:50:48,042 plantacja kauczuku znów ruszyła 750 00:50:48,042 --> 00:50:49,167 i napraw wszystkie szkody, które wyrządziłeś. 751 00:50:49,167 --> 00:50:51,334 - Nie wracamy do dawnych czasów. 752 00:50:51,334 --> 00:50:52,917 - Mam nadzieję, że nie. 753 00:50:52,917 --> 00:50:54,209 Ale pokaż im, że potrafisz uprawiać ryż 754 00:50:54,209 --> 00:50:55,626 i guma jednocześnie. 755 00:50:57,209 --> 00:51:00,417 - Gdybyśmy tak zrobili, mój doktorze, przemówiłbyś w naszym imieniu? 756 00:51:00,417 --> 00:51:02,292 - Wiesz, że to zrobię. 757 00:51:02,292 --> 00:51:03,292 Może nie będę musiał. 758 00:51:04,251 --> 00:51:05,876 - Zwołam mężczyzn. 759 00:52:16,084 --> 00:52:17,917 - Jedyne, co robią, to uprawa ryżu. 760 00:52:17,917 --> 00:52:20,542 Wkraczając na twoją ziemię, być może, ale całkiem nieszkodliwe. 761 00:52:21,709 --> 00:52:23,709 Rozumiem wyraz Twojej troski, 762 00:52:23,709 --> 00:52:25,959 Panie Patterson, ale muszę zapytać abyś był trochę cierpliwy. 763 00:52:25,959 --> 00:52:28,584 - Bycie cierpliwym nie wchodzi w grę rozpoczęły się plantacje. 764 00:52:28,584 --> 00:52:29,709 - Och, spóźniłem się? 765 00:52:29,709 --> 00:52:31,042 - Proszę wejść, pułkowniku, usiądź. 766 00:52:31,042 --> 00:52:32,709 Jak się masz, Patterson? 767 00:52:32,709 --> 00:52:33,542 - Dzień dobry, poruczniku. 768 00:52:33,542 --> 00:52:35,167 - Dyskutowaliśmy incydent w Selimie. 769 00:52:35,167 --> 00:52:36,167 - Och, tak. 770 00:52:36,167 --> 00:52:37,459 Jakie są wieści od Windoma? 771 00:52:37,459 --> 00:52:38,292 Czy wszystko z nim w porządku? 772 00:52:38,292 --> 00:52:40,209 – zdaje się myśleć pan Patters z nim wszystko w porządku. 773 00:52:40,209 --> 00:52:41,292 Prawdę mówiąc, pułkowniku, to jedno 774 00:52:41,292 --> 00:52:43,334 z powodów, dla których poprosiliśmy Cię o przybycie. 775 00:52:43,334 --> 00:52:45,584 Jakim człowiekiem jest ten Doktor Windom? 776 00:52:45,584 --> 00:52:47,084 - Cóż, jest niezwykły, mądry, 777 00:52:47,084 --> 00:52:48,084 grzmiący dobry lekarz. 778 00:52:48,084 --> 00:52:49,917 Całkowicie się poświęca siebie dla ludzi. 779 00:52:49,917 --> 00:52:52,501 - Poświęca się dla ludzi, mm. 780 00:52:52,501 --> 00:52:54,334 Ten strajk i późniejsze zamieszki, 781 00:52:54,334 --> 00:52:56,667 w jakim stopniu załóżmy, że jest w to zamieszany? 782 00:52:56,667 --> 00:52:58,042 - W żadnym wypadku. 783 00:52:58,042 --> 00:53:00,042 - Jest bardzo zamieszany. 784 00:53:00,042 --> 00:53:01,834 Nawet jeśli tak naprawdę tego nie zrobił inspirować strajk, 785 00:53:01,834 --> 00:53:03,042 z pewnością wspierał przywódców. 786 00:53:03,042 --> 00:53:04,376 - Cóż, jest tak blisko tubylców. 787 00:53:04,376 --> 00:53:05,709 To znaczy, to część jego pracy. 788 00:53:05,709 --> 00:53:06,542 Ale nie możesz sprawić, że uwierzę. 789 00:53:06,542 --> 00:53:08,709 - Nie próbujemy tego zrobić wierzy pan w cokolwiek, pułkowniku. 790 00:53:08,709 --> 00:53:10,501 Szukamy informacji. 791 00:53:10,501 --> 00:53:12,459 Chcielibyśmy, żebyś poinstruował twoi ludzie dyplomatyczni 792 00:53:12,459 --> 00:53:13,917 żeby sprawdzić kartotekę doktora Windoma. 793 00:53:13,917 --> 00:53:14,751 Chcielibyśmy wiedzieć, czy 794 00:53:14,751 --> 00:53:17,584 zawiera cokolwiek o charakterze wywrotowym. 795 00:53:17,584 --> 00:53:18,917 - To, komisarzu, jest fantastyczne. 796 00:53:18,917 --> 00:53:20,334 - Może ci się tak wydawać. 797 00:53:20,334 --> 00:53:22,709 Ale w tych niepewnych czasach fantastycznie 798 00:53:22,709 --> 00:53:24,709 stało się bardziej powszechne niż pospolitość. 799 00:53:24,709 --> 00:53:26,834 - Wszystko to nas dobija nigdzie, komisarzu. 800 00:53:26,834 --> 00:53:28,626 Moja firma poleciła mi zapytać 801 00:53:28,626 --> 00:53:30,917 dla ochrony, do której jest uprawniony. 802 00:53:30,917 --> 00:53:32,417 A chciałoby się. 803 00:53:32,417 --> 00:53:33,501 Bez dalszej zwłoki. 804 00:53:34,751 --> 00:53:36,917 - Jeśli incydent w Selim byłby odosobniony, 805 00:53:36,917 --> 00:53:38,584 można było szybko sobie z tym poradzić. 806 00:53:38,584 --> 00:53:41,167 Ale to tylko jeden z wielu w całej dzielnicy. 807 00:53:41,167 --> 00:53:43,251 Być może pułkownik Lupat byłbyś wystarczająco miły 808 00:53:43,251 --> 00:53:44,417 aby umieścić nas w obrazie. 809 00:53:44,417 --> 00:53:45,251 - Chętnie. 810 00:53:47,001 --> 00:53:49,376 - W ścisłej tajemnicy. - O tak, tak, tak. 811 00:53:49,376 --> 00:53:52,584 - Oto buntownik Armia dowodzona przez Than-Kara. 812 00:53:52,584 --> 00:53:54,084 Och, dziękuję. 813 00:53:54,084 --> 00:53:56,751 Tutaj incydent w Selim. 814 00:53:56,751 --> 00:54:00,501 Tutaj, tutaj, tutaj i tutaj podobne zdarzenia. 815 00:54:00,501 --> 00:54:03,626 Teraz spodziewamy się ataku z tego obszaru tutaj. 816 00:54:03,626 --> 00:54:07,001 W takim przypadku tak będzie konieczne jest odrzucenie ich Selim. 817 00:54:07,001 --> 00:54:10,459 Co prędzej czy później musi być przez nas zajęte w mocy. 818 00:54:10,459 --> 00:54:12,042 - Wszystko w porządku, ale tymczasem 819 00:54:12,042 --> 00:54:13,459 co z gumą? 820 00:54:13,459 --> 00:54:15,334 Załóżmy, że zrobią to dalej uszkodzenie plantacji? 821 00:54:15,334 --> 00:54:17,459 Byłem w tym biurze już od ponad godziny-- 822 00:54:17,459 --> 00:54:18,834 - Panie Patterson. 823 00:54:18,834 --> 00:54:21,251 Gumy jest tyle nasza troska tak samo jak Twoja. 824 00:54:21,251 --> 00:54:23,417 Mamy dzielnicę poniżej ciągły rekonesans. 825 00:54:23,417 --> 00:54:25,584 W przypadku sabotażu na plantację, 826 00:54:25,584 --> 00:54:28,084 możesz na nas polegać podjąć natychmiastowe działania. 827 00:54:28,084 --> 00:54:30,876 - No cóż, to już coś. 828 00:54:53,917 --> 00:54:55,917 - Myślisz, że nic im nie będzie? 829 00:54:55,917 --> 00:54:57,292 - Co? 830 00:54:57,292 --> 00:55:00,667 - Mam na myśli, kiedy Patterson i powrót policji. 831 00:55:00,667 --> 00:55:03,292 - Myślę, że mają teraz dużą szansę. 832 00:55:03,292 --> 00:55:05,292 Wejdź, chcę ci coś pokazać. 833 00:55:05,292 --> 00:55:06,376 - Co to jest? 834 00:55:06,376 --> 00:55:07,209 - Wejdź. 835 00:55:46,334 --> 00:55:47,167 Hej? 836 00:56:25,334 --> 00:56:27,584 Jak ci się podoba moja plaża, hej? 837 00:56:27,584 --> 00:56:28,667 Co? 838 00:56:31,126 --> 00:56:32,751 - Jak ci się podoba moja plaża? 839 00:56:32,751 --> 00:56:33,584 - Kocham to. 840 00:56:33,584 --> 00:56:34,584 - Prąd jest silny. 841 00:56:34,584 --> 00:56:35,667 Wejdźmy. 842 00:57:02,834 --> 00:57:03,667 Lee. 843 00:57:08,126 --> 00:57:09,834 Witamy w domu. 844 00:57:52,417 --> 00:57:53,376 Witaj, Pająku Pierwszy. 845 00:57:53,376 --> 00:57:54,667 Witaj, Pająku Pierwszy. 846 00:57:54,667 --> 00:57:55,709 Przekaż swoją wiadomość. 847 00:57:55,709 --> 00:57:56,626 Nad. 848 00:57:56,626 --> 00:57:57,459 - Witaj, Norko. 849 00:57:57,459 --> 00:57:58,542 Witaj, Norko 850 00:57:58,542 --> 00:58:01,126 Docieramy do plantacji Selim. 851 00:58:01,126 --> 00:58:04,376 Widziałem pożary, pobliskie szopy gumowe. 852 00:58:04,376 --> 00:58:07,001 Schodzę na dół, żeby to zbadać. 853 00:58:07,001 --> 00:58:07,834 Nad. 854 00:58:33,667 --> 00:58:34,501 - Witaj, Norko. 855 00:58:34,501 --> 00:58:35,334 Witaj, Norko. 856 00:58:35,334 --> 00:58:37,584 Działania sugerują sabotaż. 857 00:58:37,584 --> 00:58:38,751 Podejmowanie działań. 858 00:58:41,834 --> 00:58:43,084 - Hej! 859 00:58:47,459 --> 00:58:49,126 Podejdź bliżej. 860 00:58:49,126 --> 00:58:52,209 Przyjdź i zobacz co robimy. 861 00:59:53,042 --> 00:59:56,167 Do pracy dla właścicieli i zatrzymujemy ryż. 862 01:00:40,417 --> 01:00:42,667 - Co do cholery myślisz, że robisz? 863 01:00:42,667 --> 01:00:44,917 - Być może nie wiem, ale rząd 864 01:00:44,917 --> 01:00:46,251 wysyła wojska. 865 01:00:46,251 --> 01:00:49,042 Żołnierze, Doktorze Tuan, do naszej wioski. 866 01:00:49,042 --> 01:00:50,667 Bronimy się. 867 01:00:50,667 --> 01:00:52,417 - Będziesz się bronił siebie przeciwko wyszkolonym żołnierzom? 868 01:00:52,417 --> 01:00:54,209 - Możemy obronić więzienie. 869 01:00:54,209 --> 01:00:55,792 Możemy wytrzymać kilka dni. 870 01:00:55,792 --> 01:00:56,792 - No cóż, co się stanie kobiety i dzieci 871 01:00:56,792 --> 01:00:58,251 podczas gdy ty trzymasz więzienie? 872 01:01:00,209 --> 01:01:01,501 No dalej, przestań, Jan, odzyskaj broń. 873 01:01:01,501 --> 01:01:03,917 Porozmawiaj z mężczyznami-- I świętować? 874 01:01:03,917 --> 01:01:05,584 Spotkaj żołnierzy z ciastem i winem 875 01:01:05,584 --> 01:01:07,001 czy tego od nas oczekujesz? 876 01:01:07,001 --> 01:01:09,876 - Oczekuję, że skorzystasz trochę zdrowego rozsądku. 877 01:01:09,876 --> 01:01:12,334 I daj mi szansę przedstaw swoją sprawę rozsądnie. 878 01:01:12,334 --> 01:01:13,417 - Rozsądnie? 879 01:01:14,334 --> 01:01:16,084 Wydaje mi się, że pamiętam twoją rozmowę 880 01:01:16,084 --> 01:01:18,501 z rozsądku, Doktorze Tuan. 881 01:01:18,501 --> 01:01:20,917 Musimy zachować rozsądek odbudowujemy plantację. 882 01:01:20,917 --> 01:01:22,834 Musimy zachować rozsądek podczas gdy my czekamy spokojnie 883 01:01:22,834 --> 01:01:23,834 zostać zastrzelonym z karabinu maszynowego. 884 01:01:23,834 --> 01:01:25,542 Myślę, że teraz powinniśmy zachować rozsądek 885 01:01:25,542 --> 01:01:26,959 podczas gdy oni stawiają nas pod ścianą. 886 01:01:26,959 --> 01:01:28,167 - Wstydzę się słyszeć, jak mówisz 887 01:01:28,167 --> 01:01:29,042 do lekarza w ten sposób. 888 01:01:29,042 --> 01:01:30,126 Wiesz, że ma rację. 889 01:01:30,126 --> 01:01:31,709 - Wiemy, że dla ciebie ma zawsze rację. 890 01:01:31,709 --> 01:01:32,542 - Jest. 891 01:01:32,542 --> 01:01:33,376 A ty jesteś głupcem. 892 01:01:33,376 --> 01:01:34,209 Jeśli znasz go tak jak ja... 893 01:01:34,209 --> 01:01:35,042 - Czciłbym go jak boga, 894 01:01:35,042 --> 01:01:36,209 Paliłem dla niego kadzidło 895 01:01:36,209 --> 01:01:37,584 bo nie mogę do niego należeć. 896 01:01:37,584 --> 01:01:38,792 Anna. 897 01:01:42,709 --> 01:01:45,251 Czasami myślę, że twojej siostry masz rację i jesteś głupcem. 898 01:01:47,042 --> 01:01:49,417 Wszystko, czego chcę, żebyś zrobił jest wyprowadzenie mężczyzn 899 01:01:49,417 --> 01:01:52,084 wsi, zabierzcie ich gdzieś w kraju. 900 01:01:52,084 --> 01:01:53,584 Kiedy nadejdzie wojsko, przyjdą urzędnicy, 901 01:01:53,584 --> 01:01:54,417 i porozmawiam z nimi. 902 01:01:54,417 --> 01:01:55,542 I powiem im dokładnie co się tutaj wydarzyło. 903 01:01:55,542 --> 01:01:57,876 Nie plotki, nie kłamstwa, ale prawda. 904 01:02:00,667 --> 01:02:02,959 - Nie będziemy uciekać. 905 01:02:02,959 --> 01:02:04,042 - I nie zamierzam tu stać 906 01:02:04,042 --> 01:02:05,376 i widzieć zabijane kobiety i dzieci 907 01:02:05,376 --> 01:02:07,001 i okaleczeni z powodu twojej dumy. 908 01:02:10,001 --> 01:02:11,084 Posłuchaj mnie, Jan. 909 01:02:12,334 --> 01:02:13,792 Czy jesteś pewien, że chcesz 910 01:02:13,792 --> 01:02:16,334 wziąć na siebie odpowiedzialność za życie ludzkie? 911 01:02:17,626 --> 01:02:19,584 To coś, czego nie mam odwagę to zrobić. 912 01:02:22,001 --> 01:02:23,501 Powinieneś o tym pomyśleć. 913 01:02:38,501 --> 01:02:39,834 - Proszę, Janku. 914 01:02:40,792 --> 01:02:42,251 Proszę, zrób co on mówi. 915 01:03:27,459 --> 01:03:29,376 - Pomyślałem dziś rano Powinienem iść z nimi. 916 01:03:29,376 --> 01:03:31,126 Na ich czele załadunek, doradztwo. 917 01:03:32,501 --> 01:03:34,126 Ale potem pomyślałem: nie. 918 01:03:34,126 --> 01:03:35,709 Moje miejsce jest tu, na wsi 919 01:03:35,709 --> 01:03:37,542 z ludźmi, którzy zostali. 920 01:03:39,709 --> 01:03:41,042 Czy to nie prawda, Tuanie? 921 01:03:54,709 --> 01:03:56,584 - Dlaczego zabieracie kobiety i dzieci? 922 01:03:56,584 --> 01:03:59,001 - Niektórzy mężczyźni tego nie zrobią wyjechać bez rodzin. 923 01:03:59,001 --> 01:04:01,667 Niektóre kobiety tego nie zrobią zostać bez swoich ludzi. 924 01:04:01,667 --> 01:04:02,751 - Czy masz dość jedzenia? 925 01:04:02,751 --> 01:04:04,126 - Wystarczy na trzy tygodnie. 926 01:04:06,459 --> 01:04:07,334 - Kiedy po ciebie przyjedziemy, zrobimy to 927 01:04:07,334 --> 01:04:09,292 mieć spotkanie gdzie Cię znajdziemy. 928 01:04:10,209 --> 01:04:12,501 - Na południowej stronie Góry Błękitnej 929 01:04:12,501 --> 01:04:14,209 są trzy szczyty. 930 01:04:14,209 --> 01:04:15,751 Trzymaj ich po lewej stronie, dopóki nie przyjdziesz 931 01:04:15,751 --> 01:04:18,084 na mały płaskowyż wśród dużych skał. 932 01:04:19,084 --> 01:04:21,417 Będzie czekać trzech mężczyzn. 933 01:04:21,417 --> 01:04:22,667 Zaprowadzą Cię do nas. 934 01:04:24,917 --> 01:04:28,084 Opuszczamy naszą wioskę do ciebie, Doktorze Tuan. 935 01:04:28,084 --> 01:04:30,501 Nasze domy, nasze rodziny, nasza przyszłość. 936 01:04:32,751 --> 01:04:34,501 Nie zostawilibyśmy ich nikomu innemu. 937 01:04:36,626 --> 01:04:37,459 - Powodzenia. 938 01:07:06,751 --> 01:07:08,667 Hej. 939 01:07:23,584 --> 01:07:24,959 - Dzięki Bogu, że wróciłeś. 940 01:07:24,959 --> 01:07:25,792 - Co oni tu wszyscy robią? 941 01:07:25,792 --> 01:07:26,917 - Och, przejęli szpital. 942 01:07:26,917 --> 01:07:27,751 - Nie mogą przejąć szpitala. 943 01:07:27,751 --> 01:07:28,584 - Och, komisarz. 944 01:07:28,584 --> 01:07:29,834 Podszedł ktoś o imieniu Belhedron. 945 01:07:29,834 --> 01:07:31,042 On czeka, żeby cię zobaczyć. 946 01:07:31,042 --> 01:07:32,459 - Czekam, żeby się z nim zobaczyć. 947 01:07:32,459 --> 01:07:33,292 - Alec, proszę. 948 01:07:33,292 --> 01:07:34,126 Proszę zachować ostrożność. 949 01:07:34,126 --> 01:07:36,334 Nie powiedział zbyt wiele, ale tak oczywiście bardzo ważne. 950 01:07:36,334 --> 01:07:37,167 - Czy on jest? 951 01:07:37,167 --> 01:07:38,501 - Alec, nie idziesz tam w złym humorze. 952 01:07:38,501 --> 01:07:39,334 - NIE? 953 01:07:39,334 --> 01:07:40,167 Krwawy policzek. 954 01:07:48,042 --> 01:07:49,501 - Czy czujesz się komfortowo? 955 01:07:49,501 --> 01:07:50,334 - Doktor Windom? 956 01:07:50,334 --> 01:07:51,167 - Tak. 957 01:07:51,167 --> 01:07:52,251 - Pozwól, że się przedstawię, 958 01:07:52,251 --> 01:07:55,292 Talit Belhedron, komisarz prowincji północnych. 959 01:07:55,292 --> 01:07:57,126 Pułkownik Lupat, dowódca wojsk. 960 01:07:57,126 --> 01:07:58,376 - Co robisz w moim biurze? 961 01:07:58,376 --> 01:08:00,251 Czekaliśmy na ciebie. 962 01:08:00,251 --> 01:08:01,501 - Cóż, to oczywiste. 963 01:08:01,501 --> 01:08:03,001 - Musimy przeprosić, że na ciebie napadliśmy 964 01:08:03,001 --> 01:08:04,792 ale żadne inne miejsce nie było odpowiednie. 965 01:08:04,792 --> 01:08:06,834 Twój szpital to robi doskonała siedziba, 966 01:08:06,834 --> 01:08:08,751 mur, brama, osiedle, biura-- 967 01:08:08,751 --> 01:08:10,501 - A co z osłonami? 968 01:08:10,501 --> 01:08:12,042 - Chodź, doktorze. 969 01:08:12,042 --> 01:08:13,792 Zapewniam, że w żaden sposób nie będziemy się wtrącać 970 01:08:13,792 --> 01:08:15,251 z Twoją pracą medyczną. 971 01:08:17,334 --> 01:08:18,251 Wrócę za kilka minut 972 01:08:18,251 --> 01:08:19,501 i powiemy Ci, co będziemy robić. 973 01:08:19,501 --> 01:08:22,626 Idź i zjedz coś. 974 01:08:22,626 --> 01:08:23,834 George. 975 01:08:23,834 --> 01:08:25,334 - Próbowałem tu dotrzeć przed Belhedronem. 976 01:08:25,334 --> 01:08:26,167 Gdzie Alec? 977 01:08:26,167 --> 01:08:27,376 - Och, jest z nimi w szpitalu. 978 01:08:27,376 --> 01:08:28,209 Jest tam od wieków. 979 01:08:28,209 --> 01:08:29,376 Myślę, że go przesłuchują. 980 01:08:29,376 --> 01:08:30,376 - Tak, jestem pewien, że tak. 981 01:08:30,376 --> 01:08:32,417 Spójrz na to. 982 01:08:32,417 --> 01:08:35,792 - Głęboko zmartwiony Windom ingerować w sprawy lokalne. 983 01:08:35,792 --> 01:08:37,126 Proszę o kontakt i naleganie 984 01:08:37,126 --> 01:08:39,292 ogranicza się do działalności leczniczej. 985 01:08:39,292 --> 01:08:40,584 - Cóż, tak to jest związane patrzeć na kogokolwiek na zewnątrz. 986 01:08:40,584 --> 01:08:42,876 - I jak to będzie dla nich wyglądać. 987 01:08:42,876 --> 01:08:43,834 George, co zrobimy? 988 01:08:43,834 --> 01:08:45,001 - Cóż, najpierw przedstawię fakty. 989 01:08:45,001 --> 01:08:46,542 Opowiedz mi wszystko wydarzyło się odkąd wyszedłem, 990 01:08:46,542 --> 01:08:48,376 i lepiej się z tym pospiesz. 991 01:08:48,376 --> 01:08:50,959 Z czego ty mi powiedz, doktorze, 992 01:08:50,959 --> 01:08:53,584 wyglądałoby na ciebie współczuje tym buntownikom. 993 01:08:54,417 --> 01:08:55,251 - Cóż, prawda? 994 01:08:55,251 --> 01:08:56,334 Skoro znasz już fakty? 995 01:08:56,334 --> 01:08:58,126 - Ale pan Patterson ci powiedział 996 01:08:58,126 --> 01:09:00,501 byli zawodowymi agitatorami. 997 01:09:00,501 --> 01:09:02,834 Czy uważasz to za nieistotne? 998 01:09:02,834 --> 01:09:04,626 - Pan Patterson wie nic o swoich pracownikach, 999 01:09:04,626 --> 01:09:05,834 nawet ich nie będzie słuchał. 1000 01:09:05,834 --> 01:09:08,126 - Więc poradziłeś im, żeby zorganizowali spotkanie? 1001 01:09:09,042 --> 01:09:10,042 - Nie, to źle. 1002 01:09:10,042 --> 01:09:12,542 Przyszli do mnie po poradę po tym jak odbyli spotkanie. 1003 01:09:12,542 --> 01:09:14,001 - Dlaczego przyszli do ciebie po poradę? 1004 01:09:14,001 --> 01:09:15,167 - Och, nie wiem. 1005 01:09:15,167 --> 01:09:18,626 Mieszkam w tej dzielnicy i Myślę, że mi zaufali. 1006 01:09:18,626 --> 01:09:19,459 - Widzę. 1007 01:09:20,459 --> 01:09:21,626 Zaufali ci. 1008 01:09:22,959 --> 01:09:24,417 - A potem trafił do szpitala. 1009 01:09:24,417 --> 01:09:25,709 Błagałem go, żeby zachował takt. 1010 01:09:25,709 --> 01:09:26,709 - Czy będzie? 1011 01:09:26,709 --> 01:09:28,501 - No cóż, znasz Aleca, tak jest nie jest jego mocną stroną. 1012 01:09:28,501 --> 01:09:31,167 - Cóż, to trudne, Lee, cholernie trudne. 1013 01:09:31,167 --> 01:09:32,751 Nie mogę zrobić nic więcej niż tylko krótką obserwację 1014 01:09:32,751 --> 01:09:33,876 w imieniu poddanego brytyjskiego. 1015 01:09:33,876 --> 01:09:34,709 - Ale na pewno jest jakiś... 1016 01:09:34,709 --> 01:09:36,042 - Nie, widzisz, ten facet Belhedron 1017 01:09:36,042 --> 01:09:37,417 ma pełną władzę. 1018 01:09:37,417 --> 01:09:39,334 Jednakże zrobię co w mojej mocy. 1019 01:09:39,334 --> 01:09:40,542 - George, czy myślisz, że powinienem... 1020 01:09:40,542 --> 01:09:43,292 - Nie, nie, teraz, nie martw się. 1021 01:09:43,292 --> 01:09:44,542 Dlaczego pozwalasz szpitalowi 1022 01:09:44,542 --> 01:09:45,959 służyć jako ich siedziba? 1023 01:09:45,959 --> 01:09:46,792 - Mówiłem ci, nie. 1024 01:09:46,792 --> 01:09:48,792 - Dałeś schronienie przywódcy strajku 1025 01:09:48,792 --> 01:09:50,209 gdy był poszukiwany przez policję. 1026 01:09:50,209 --> 01:09:51,042 - Vidal był przeciwny strajkowi. 1027 01:09:51,042 --> 01:09:52,751 - Ale on był ich przywódcą. 1028 01:09:52,751 --> 01:09:53,584 - Tak. 1029 01:09:53,584 --> 01:09:56,209 - I zostałeś na dobre z nim i jego ludźmi 1030 01:09:56,209 --> 01:09:57,917 po tym, jak zaatakowali pana Pattersona 1031 01:09:57,917 --> 01:09:59,251 i sabotował plantację kauczuku. 1032 01:09:59,251 --> 01:10:00,126 - Rot. - Myślę, że lekarz... 1033 01:10:00,126 --> 01:10:03,626 - Myślę, że lekarz tak bardzo inteligentny, pułkowniku. 1034 01:10:03,626 --> 01:10:06,084 I całkiem zdolny wyrażanie własnych uczuć. 1035 01:10:13,501 --> 01:10:14,876 - Powiedziałem im, żeby poszli w góry, 1036 01:10:14,876 --> 01:10:16,042 to był mój pomysł. 1037 01:10:16,042 --> 01:10:17,792 Mówisz poinstruowałeś tych ludzi, 1038 01:10:17,792 --> 01:10:19,501 że odpowiadasz za ich strategię? 1039 01:10:19,501 --> 01:10:20,542 - Nic takiego nie powiedziałem. 1040 01:10:20,542 --> 01:10:22,792 - Ale kazałeś im iść? - Nie zamówiłem ich. 1041 01:10:22,792 --> 01:10:25,042 - Więc namawiałeś ich? - W porządku, namawiałem ich. 1042 01:10:25,042 --> 01:10:26,376 - Aby zapobiec ich aresztowaniu? 1043 01:10:27,376 --> 01:10:28,917 - Aby zapobiec dalszemu rozlewowi krwi. 1044 01:10:28,917 --> 01:10:30,126 A ty odmawiasz aby przekazać nam informacje 1045 01:10:30,126 --> 01:10:31,376 o ich miejscu pobytu? 1046 01:10:32,459 --> 01:10:34,251 - Dopóki nie będziesz bardziej rozsądny. 1047 01:10:34,251 --> 01:10:35,084 Z pewnością tak. 1048 01:10:36,209 --> 01:10:38,917 - Skąd bierzesz twoje rozkazy, doktorze? 1049 01:10:38,917 --> 01:10:40,292 - Komisarzu, przesadzasz. 1050 01:10:40,292 --> 01:10:41,376 Jeśli masz zamiar zrobić coś w rodzaju 1051 01:10:41,376 --> 01:10:42,376 oskarżenie przeciwko doktorowi Windomowi... 1052 01:10:42,376 --> 01:10:43,251 - Och, zamknij się, George, daj spokój poradzę sobie z tym na swój sposób. 1053 01:10:43,251 --> 01:10:45,126 Jeśli myślisz o jednym... 1054 01:10:46,417 --> 01:10:47,251 - Wybaczcie, że się wtrącę, panowie. 1055 01:10:47,251 --> 01:10:48,751 - Och, cześć, Lee, wejdź. 1056 01:10:48,751 --> 01:10:49,584 Wybrałeś dobry moment. 1057 01:10:49,584 --> 01:10:51,376 Komisarzu, to jest pani Windom. 1058 01:10:51,376 --> 01:10:52,334 - Spotkaliśmy się dziś rano. 1059 01:10:52,334 --> 01:10:53,251 - Tak. 1060 01:10:53,251 --> 01:10:55,751 Wy, biedaki, wydawało się, że tak pracuję tu od wielu godzin, 1061 01:10:55,751 --> 01:10:57,959 musisz być całkowicie wyczerpany. 1062 01:10:57,959 --> 01:10:59,126 Byłem pewien, że chcesz odroczyć spotkanie 1063 01:10:59,126 --> 01:11:01,501 i kontynuuj dyskusję przy kolacji. 1064 01:11:01,501 --> 01:11:03,626 To o wiele więcej wygodnie w bungalowie. 1065 01:11:03,626 --> 01:11:05,251 - Myślę, że w tych okolicznościach 1066 01:11:05,251 --> 01:11:06,542 byłoby lepiej, gdyby-- - Och, dlaczego nie, komisarzu? 1067 01:11:06,542 --> 01:11:08,417 Myślę, że to wspaniały pomysł. 1068 01:11:08,417 --> 01:11:10,292 To da lekarzowi czas zająć się swoimi pacjentami. 1069 01:11:10,292 --> 01:11:11,626 Co powiesz, Alec? 1070 01:11:11,626 --> 01:11:12,792 - Zgadzam się całkowicie. 1071 01:11:12,792 --> 01:11:13,959 Być może da to czas komisarzowi 1072 01:11:13,959 --> 01:11:15,376 przyznać nam punkt lub dwa. 1073 01:11:15,376 --> 01:11:16,876 - Na przykład, doktorze? - Cóż, po pierwsze... 1074 01:11:16,876 --> 01:11:18,042 - Teraz spójrz tutaj, Alec, Jestem pewien, że komisarz 1075 01:11:18,042 --> 01:11:18,876 będzie całkiem rozsądne. 1076 01:11:18,876 --> 01:11:20,251 - Powiedzmy o ósmej? 1077 01:11:26,834 --> 01:11:29,334 - Nie należy tego mówić które spowodowałem u lekarza 1078 01:11:29,334 --> 01:11:31,042 zaniedbywać swoich pacjentów. 1079 01:11:32,292 --> 01:11:33,459 Pułkownik Lupat. 1080 01:11:35,709 --> 01:11:36,542 Dziękuję, pani Windom. 1081 01:11:36,542 --> 01:11:39,167 Przyjmujemy Twoje uprzejme zaproszenie. 1082 01:11:39,167 --> 01:11:40,001 Ósma godzina. 1083 01:11:45,501 --> 01:11:46,584 - George, nie rozumiem-- - Alek. 1084 01:11:46,584 --> 01:11:47,584 - Całe to przesłuchanie. 1085 01:11:47,584 --> 01:11:48,501 Kto on myśli... 1086 01:11:48,501 --> 01:11:50,542 - Myślę, że chcesz zobaczyć ten kabel. 1087 01:11:50,542 --> 01:11:53,042 Z Międzynarodówki Stowarzyszenie Lekarskie. 1088 01:11:58,751 --> 01:12:01,126 Masz nasze pełna uwaga, doktorze. 1089 01:12:01,126 --> 01:12:01,959 Opowiedz nam o tym. 1090 01:12:01,959 --> 01:12:04,501 - Cóż, wydarzyło się to kilka lat temu. 1091 01:12:04,501 --> 01:12:06,167 Na wyspie niedaleko stąd. 1092 01:12:06,167 --> 01:12:08,917 Wszyscy ludzie na ten temat wyspa była naszymi przyjaciółmi. 1093 01:12:10,084 --> 01:12:12,167 I pewnego dnia zastrzelono żołnierza 1094 01:12:12,167 --> 01:12:13,626 przez rebelianta z kontynentu. 1095 01:12:14,667 --> 01:12:16,917 W efekcie godzina policyjna postawiono na wieś. 1096 01:12:18,126 --> 01:12:19,626 Cóż, tak się złożyło, że był to czas żniw, 1097 01:12:19,626 --> 01:12:21,209 ludzie nie mogli opuścić swoich domów. 1098 01:12:21,209 --> 01:12:22,709 Musieli więc patrzeć przez ich okna, 1099 01:12:22,709 --> 01:12:24,542 ich plony gniją. 1100 01:12:24,542 --> 01:12:27,834 Nikt o tym nie myślał, lub co to dla nich znaczyło. 1101 01:12:27,834 --> 01:12:30,334 Następnej zimy musiał stawić czoła głodowi. 1102 01:12:31,917 --> 01:12:33,292 A teraz dzisiaj wszyscy ci ludzie, 1103 01:12:33,292 --> 01:12:35,042 którzy byli naszymi przyjaciółmi, odeszli 1104 01:12:35,042 --> 01:12:35,876 na drugą stronę. 1105 01:12:35,876 --> 01:12:38,334 I czy nie grozi nam robiąc to samo tutaj? 1106 01:12:40,334 --> 01:12:42,001 Nienawidzę Than-Kara tak samo jak ty. 1107 01:12:42,001 --> 01:12:44,042 Wszyscy jesteśmy przeciwni temu samemu rozwiązaniu. 1108 01:12:45,084 --> 01:12:48,501 Ale czyż nie stajemy się tacy? obsesję na punkcie tego, przeciwko czemu jesteśmy 1109 01:12:48,501 --> 01:12:50,584 że zapomnieliśmy, po co jesteśmy? 1110 01:12:50,584 --> 01:12:51,751 Mam na myśli tam ludzi tutaj, oni chcą rzeczy. 1111 01:12:51,751 --> 01:12:54,501 Chcą wolności i godność i niezależność. 1112 01:12:55,626 --> 01:12:59,167 A dla nich wzrost ryż jest tego symbolem. 1113 01:12:59,167 --> 01:13:00,542 I co robimy za każdym razem wyciągają ręce? 1114 01:13:00,542 --> 01:13:01,917 Stukamy je po kostkach. 1115 01:13:15,667 --> 01:13:19,209 - Załóżmy, że tak były błędy po obu stronach. 1116 01:13:19,209 --> 01:13:21,626 Co mamy zrobić, doktorze? 1117 01:13:21,626 --> 01:13:23,084 - Chcę, żebyś posłuchała mężczyzn, 1118 01:13:23,084 --> 01:13:26,084 zapewnić im sprawiedliwy proces i pozwólmy uprawiać własny ryż. 1119 01:13:26,084 --> 01:13:27,126 A jeśli to zrobimy, 1120 01:13:27,126 --> 01:13:28,876 powiesz nam, gdzie oni są? 1121 01:13:28,876 --> 01:13:31,334 - Zrobię więcej niż powiedzieć ci, gdzie oni są. 1122 01:13:31,334 --> 01:13:32,751 Przyniosę je z powrotem. 1123 01:13:32,751 --> 01:13:34,584 Co sprawia myślisz, że przyjdą? 1124 01:13:35,709 --> 01:13:36,584 Ponieważ mi ufają. 1125 01:13:36,584 --> 01:13:38,167 - Ach, tak, oczywiście, zapomniałem. 1126 01:13:38,167 --> 01:13:39,709 Ufają ci. 1127 01:13:39,709 --> 01:13:41,042 Więc to są twoje warunki? 1128 01:13:41,042 --> 01:13:42,751 Abyśmy zapewnili mężczyznom sprawiedliwy proces, 1129 01:13:42,751 --> 01:13:43,959 wysłuchaj ich skarg 1130 01:13:43,959 --> 01:13:45,251 i chronić swoje uprawy ryżu. 1131 01:13:45,251 --> 01:13:46,167 - I jeszcze jedno. 1132 01:13:46,167 --> 01:13:47,959 Usuwasz żołnierzy z wioski. 1133 01:13:47,959 --> 01:13:48,792 - Och, teraz poczekaj chwilkę. 1134 01:13:48,792 --> 01:13:50,709 Uważam żołnierzy za tzw polisę ubezpieczeniową. 1135 01:13:50,709 --> 01:13:51,709 Jeśli usuniesz ich z wioski... 1136 01:13:51,709 --> 01:13:52,542 - Tak, ale z pewnością, Patterson, 1137 01:13:52,542 --> 01:13:54,334 tak naprawdę chcesz tylko odzyskać mężczyzn 1138 01:13:54,334 --> 01:13:55,501 jak najszybciej na plantację. 1139 01:13:55,501 --> 01:13:56,334 - Tak, wszystko w porządku 1140 01:13:56,334 --> 01:13:57,626 ale komisarz dał mi niedopuszczalne... 1141 01:13:57,626 --> 01:13:59,584 - Bez pomocy Windoma, Komisarz może przeszukać temat 1142 01:13:59,584 --> 01:14:01,001 miesiącami i nigdy ich nie znalazłem. 1143 01:14:01,001 --> 01:14:02,209 - Nie, przykro mi, panowie. 1144 01:14:02,209 --> 01:14:03,126 Ale jeśli takie masz nastawienie, chciałbym 1145 01:14:03,126 --> 01:14:04,209 nie mieć w tym żadnej części. 1146 01:14:04,209 --> 01:14:05,501 - Chwileczkę, panie Patterson. 1147 01:14:05,501 --> 01:14:07,084 Nie ma jeszcze decyzji. 1148 01:14:08,251 --> 01:14:10,251 Pani Windom, zastanawiam się, czy wybaczyłbyś pułkownikowi Lupatowi 1149 01:14:10,251 --> 01:14:11,084 i ja na chwilę? 1150 01:14:11,084 --> 01:14:11,959 - Oczywiście. - Dziękuję. 1151 01:14:11,959 --> 01:14:12,792 Pułkownik. 1152 01:14:32,376 --> 01:14:33,959 Bardzo dobrze, zgadzam się. 1153 01:14:33,959 --> 01:14:35,001 Pułkownik Lupat zorganizuje oddział 1154 01:14:35,001 --> 01:14:35,959 wyjechać rano. 1155 01:14:35,959 --> 01:14:36,792 - Dobry. 1156 01:14:36,792 --> 01:14:38,709 - W takim razie panowie, dobranoc. 1157 01:14:38,709 --> 01:14:40,042 Dobranoc, pani Windom. 1158 01:14:49,584 --> 01:14:52,084 - No cóż, doktorze, może pan też wyjechać rano? 1159 01:14:52,084 --> 01:14:53,501 - Oczywiście, że sprowadzę wieśniaków z powrotem 1160 01:14:53,501 --> 01:14:54,459 tak szybko jak tylko mogę. 1161 01:14:54,459 --> 01:14:56,792 - No cóż, jeśli mogę tak powiedzieć, bardzo szczęśliwe rozwiązanie. 1162 01:14:57,751 --> 01:14:59,709 - Ile czasu zajmie ci ich zdobycie? 1163 01:14:59,709 --> 01:15:01,251 Dwa, trzy dni. 1164 01:15:01,251 --> 01:15:02,626 - Cóż, w takim razie, czy nie byłoby lepiej 1165 01:15:02,626 --> 01:15:04,251 wysłać posłańca? 1166 01:15:04,251 --> 01:15:05,251 - Nie, muszę iść sam. 1167 01:15:05,251 --> 01:15:07,959 - Ale przypuszczam, że istnieje nagły przypadek w szpitalu? 1168 01:15:07,959 --> 01:15:09,459 - Szkoda, że pozbawiam ty o swoim mężu, 1169 01:15:09,459 --> 01:15:11,751 Pani Windom, ale kto jeszcze ma tak intymną wiedzę 1170 01:15:11,751 --> 01:15:13,334 tych ludzi? 1171 01:15:13,334 --> 01:15:15,042 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli powinien odejść. 1172 01:15:16,084 --> 01:15:17,001 Dobranoc. 1173 01:15:17,001 --> 01:15:18,709 I dziękuję za gościnę. 1174 01:15:18,709 --> 01:15:20,417 Jak wyczarowałeś dodaj tyle elegancji 1175 01:15:20,417 --> 01:15:21,542 Selima jest poza mną. 1176 01:15:24,667 --> 01:15:27,334 - Dobranoc, Lee. - Dobranoc. 1177 01:15:27,334 --> 01:15:29,751 - Dobranoc. - Dobranoc. 1178 01:15:29,751 --> 01:15:30,959 - Cieszę się z tego powodu. 1179 01:15:30,959 --> 01:15:32,751 - Dobranoc, doktorze. 1180 01:15:32,751 --> 01:15:34,584 Twoja żona jest bardzo zręczną gospodynią. 1181 01:15:37,417 --> 01:15:38,251 - Bądź dobry. 1182 01:15:38,251 --> 01:15:40,209 - Dobranoc. 1183 01:15:47,667 --> 01:15:50,251 - Uff, to jak najbardziej niewygodna kolacja, jaką kiedykolwiek jadłem. 1184 01:15:50,251 --> 01:15:51,584 Byłeś cudowny. 1185 01:15:51,584 --> 01:15:52,876 - Alec, myślę, że nie powinieneś iść 1186 01:15:52,876 --> 01:15:55,042 i sam sprowadź mieszkańców wioski. 1187 01:15:55,042 --> 01:15:55,876 - Dlaczego nie? 1188 01:15:56,709 --> 01:15:58,542 - Cóż, nie zobaczysz tego, idąc 1189 01:15:58,542 --> 01:16:01,417 zyskujesz jeszcze więcej wplątany w lokalną politykę. 1190 01:16:02,334 --> 01:16:04,292 - Nie mieszam się do polityki, 1191 01:16:04,292 --> 01:16:06,084 jak to nazywasz, jestem po prostu robiąc to, co każdy człowiek 1192 01:16:06,084 --> 01:16:07,417 zrobiłby dla mieszkańców swojej wioski. 1193 01:16:07,417 --> 01:16:09,251 - Właśnie o to chodzi. 1194 01:16:09,251 --> 01:16:11,584 Ciągle mówisz uważaj to za swoją wioskę. 1195 01:16:11,584 --> 01:16:13,126 To nie twoja wioska. 1196 01:16:13,126 --> 01:16:13,959 Czy nie jesteś w niebezpieczeństwie... - Spójrz, 1197 01:16:13,959 --> 01:16:15,251 Chcę tylko zawrócić ludzi. 1198 01:16:15,251 --> 01:16:16,292 Nie róbmy z tego dramatu. 1199 01:16:16,292 --> 01:16:17,917 - Nie robię z tego dramatu. 1200 01:16:17,917 --> 01:16:19,584 Ale podtrzymuję stanowisko w tej jednej sprawie 1201 01:16:19,584 --> 01:16:22,292 bo jeśli tego nie zrobię, będziesz szedł dalej i dalej. 1202 01:16:22,292 --> 01:16:23,417 Myślę o tobie. 1203 01:16:23,417 --> 01:16:24,917 - Dziękuję bardzo, ale przestań o mnie myśleć 1204 01:16:24,917 --> 01:16:25,917 i przestań próbować to zrobić przemyślę to. 1205 01:16:25,917 --> 01:16:28,501 - Próbuję powstrzymać cię przed utratą pracy. 1206 01:16:28,501 --> 01:16:30,501 Wiesz, co najważniejsze rzecz w twoim życiu 1207 01:16:30,501 --> 01:16:31,459 jest lekarzem. 1208 01:16:31,459 --> 01:16:32,334 - Oczywiście, że tak. 1209 01:16:33,251 --> 01:16:35,792 Ale jak myślisz, jak sprzedajemy ci ludzie medycyna? 1210 01:16:35,792 --> 01:16:37,417 Jak myślisz, jak w ogóle dostajemy żeby wzięli zastrzyki? 1211 01:16:37,417 --> 01:16:40,209 Zamykając się z dużą ilością probówek? 1212 01:16:40,209 --> 01:16:41,501 Czy nie rozumiesz, że to praca lekarza? 1213 01:16:41,501 --> 01:16:42,667 jest częścią życia ludzi 1214 01:16:42,667 --> 01:16:45,167 i to, co robi w szpitalu. 1215 01:16:45,167 --> 01:16:48,001 - Jeśli nie będziesz ostrożny w ogóle nie będzie lekarzem. 1216 01:16:48,001 --> 01:16:48,834 Przypomną ci. 1217 01:16:48,834 --> 01:16:50,209 - Do diabła z tym, co zrobią. 1218 01:16:50,209 --> 01:16:51,042 Kim oni są? 1219 01:16:51,042 --> 01:16:51,876 Zawsze o nich rozmawiamy. 1220 01:16:51,876 --> 01:16:52,709 Nie wiem, co zrobią 1221 01:16:52,709 --> 01:16:53,542 ale jestem tego całkowicie pewien 1222 01:16:53,542 --> 01:16:54,376 co zamierzam zrobić. 1223 01:16:54,376 --> 01:16:55,209 - Alec, wiem dokładnie co się stanie-- 1224 01:16:55,209 --> 01:16:56,042 - I przestań się wtrącać, Lee. 1225 01:16:56,042 --> 01:16:56,876 To było zaledwie kilka tygodni temu 1226 01:16:56,876 --> 01:16:57,792 powiedziałeś, że nigdy więcej tego nie zrobisz. 1227 01:16:57,792 --> 01:16:59,084 - Jakiś czas temu, byłeś bardzo zadowolony 1228 01:16:59,084 --> 01:17:00,001 kiedy wtrąciłem się. 1229 01:17:00,001 --> 01:17:01,459 Kiedy organizowałem dla ciebie tę kolację. 1230 01:17:01,459 --> 01:17:02,626 - Przestań wszystko organizować i przestań próbować 1231 01:17:02,626 --> 01:17:03,792 uporządkować moje życie. 1232 01:17:03,792 --> 01:17:04,876 Zamierzam odzyskać ludzi, 1233 01:17:04,876 --> 01:17:05,751 czy ci się to podoba, czy nie. 1234 01:17:05,751 --> 01:17:06,917 Jeśli ci się to nie podoba, możesz się wyprowadzić 1235 01:17:06,917 --> 01:17:07,751 następnym samolotem. 1236 01:17:07,751 --> 01:17:09,334 - Dokładnie to zrobię. 1237 01:17:19,876 --> 01:17:21,126 - Jeśli skurcze się nasilą, 1238 01:17:21,126 --> 01:17:22,626 zwiększyć antrofen. 1239 01:17:23,959 --> 01:17:25,417 Miej oko na Sulę. 1240 01:17:25,417 --> 01:17:27,126 Nie może stracić tego dziecka. 1241 01:17:27,126 --> 01:17:28,251 - Czy to prawda, co mówią, 1242 01:17:28,251 --> 01:17:29,917 że gdy je sprowadzisz z powrotem, 1243 01:17:29,917 --> 01:17:31,376 będziesz musiał opuścić Selima na dobre? 1244 01:17:31,376 --> 01:17:32,459 - Mówią mnóstwo bzdur. 1245 01:17:32,459 --> 01:17:33,417 - Jesteś pewien? 1246 01:17:33,417 --> 01:17:34,251 - Całkiem pewne. 1247 01:17:34,251 --> 01:17:35,209 Przestajesz się martwić. 1248 01:17:35,209 --> 01:17:37,084 - Doktorze Tuan, proszę uważać. 1249 01:17:38,459 --> 01:17:39,334 Tutaj. 1250 01:17:39,334 --> 01:17:42,792 Tak naprawdę nie jestem przesądem, ale to zapewniło mi bezpieczeństwo. 1251 01:17:44,667 --> 01:17:45,542 - Dziękuję, Anno. 1252 01:17:48,542 --> 01:17:49,376 Cóż, jeśli nie będzie Cię tu, kiedy wrócę, 1253 01:17:49,376 --> 01:17:50,751 dzięki za pomocną dłoń. 1254 01:17:50,751 --> 01:17:53,167 - Mój drogi, pomogłeś sobie. 1255 01:17:53,167 --> 01:17:54,001 - Dzień dobry, doktorze. 1256 01:17:54,001 --> 01:17:55,084 - Poranek. 1257 01:17:55,084 --> 01:17:55,917 - Widzisz. 1258 01:18:03,501 --> 01:18:04,917 - Dobry. 1259 01:18:04,917 --> 01:18:06,459 - Przyjemnej podróży, doktorze. 1260 01:18:06,459 --> 01:18:07,501 I udany. 1261 01:18:08,376 --> 01:18:09,251 - Mam nadzieję. 1262 01:18:10,792 --> 01:18:11,626 - Tuan. 1263 01:18:12,751 --> 01:18:13,709 Doktor Tuan. 1264 01:18:13,709 --> 01:18:15,834 Podjąłem doniosłą decyzję. 1265 01:18:15,834 --> 01:18:17,459 Zawsze wydaje ci się, że tak myślisz... 1266 01:18:17,459 --> 01:18:19,751 Ale zdecydowałem się pójść z tobą. 1267 01:18:19,751 --> 01:18:22,876 To prawda, jeśli chodzi o burmistrza Selim moim obowiązkiem jest być przy tobie. 1268 01:18:22,876 --> 01:18:25,501 Aby poprowadzić ludzi do bezpieczeństwo swoich domów. 1269 01:18:27,292 --> 01:18:30,209 Nie znasz wzgórz, łatwo jest się zgubić. 1270 01:18:31,584 --> 01:18:32,792 Proszę, Doktorze Tuan. 1271 01:18:33,751 --> 01:18:36,459 Moi ludzie muszą wiedzieć, że to zrobiłem ich interesy leżą na sercu. 1272 01:18:39,084 --> 01:18:40,126 - Dobra, chodź. 1273 01:18:46,209 --> 01:18:47,542 Kosti,. 1274 01:18:47,542 --> 01:18:48,876 - Nie, idę przodem z bronią 1275 01:18:48,876 --> 01:18:50,626 i zabij wszystkie dzikie zwierzęta. 1276 01:18:50,626 --> 01:18:51,667 Patrzeć. 1277 01:18:51,667 --> 01:18:52,876 Hej, hej, hej. 1278 01:19:04,251 --> 01:19:05,167 To nie będzie minuta. 1279 01:19:11,251 --> 01:19:12,084 Zawietrzny? 1280 01:19:16,667 --> 01:19:19,584 Przepraszam za ostatnią noc, Obawiam się, że straciłem panowanie nad sobą. 1281 01:19:20,709 --> 01:19:22,626 - Nie ma sprawy, ja też zgubiłem. 1282 01:19:23,751 --> 01:19:25,001 To naprawdę niczyja wina. 1283 01:19:25,001 --> 01:19:27,042 Po prostu tacy jesteśmy. 1284 01:19:27,042 --> 01:19:28,292 Powiedziałeś, że to się stanie. 1285 01:19:29,751 --> 01:19:31,584 - Wszystko będzie dobrze? 1286 01:19:31,584 --> 01:19:33,001 Nic mi nie będzie. 1287 01:19:33,001 --> 01:19:33,959 - Jeśli chcesz pojechać do stolicy, 1288 01:19:33,959 --> 01:19:35,084 Jestem pewien, że George Hasbrook... 1289 01:19:35,084 --> 01:19:36,792 - O tak, poproszę go. 1290 01:19:38,459 --> 01:19:39,334 Żegnaj Aleku. 1291 01:19:40,459 --> 01:19:41,292 Powodzenia. 1292 01:19:43,334 --> 01:19:44,167 - Do widzenia. 1293 01:21:10,792 --> 01:21:11,709 O co chodzi? 1294 01:21:12,876 --> 01:21:15,292 - Myślę o twarze naszych mieszkańców 1295 01:21:15,292 --> 01:21:16,709 kiedy zobaczą, że jestem z tobą. 1296 01:21:17,792 --> 01:21:19,251 Będą zaskoczeni, co? 1297 01:21:23,084 --> 01:21:24,084 Poprowadzę Cię. 1298 01:21:50,501 --> 01:21:51,334 - Cześć. 1299 01:21:53,667 --> 01:21:55,376 Lee, wychodzę. 1300 01:21:55,376 --> 01:21:56,209 - Co, dziś wieczorem? 1301 01:21:56,209 --> 01:21:57,334 - Tak, chcą mnie w stolicy. 1302 01:21:57,334 --> 01:21:58,167 - Oh. 1303 01:21:59,459 --> 01:22:00,667 - Wyglądasz na zmęczonego. 1304 01:22:00,667 --> 01:22:02,667 - Brak zajęcia może być męczący. 1305 01:22:04,376 --> 01:22:05,459 - Czy to jest powód? 1306 01:22:07,084 --> 01:22:07,917 Co wtedy? 1307 01:22:08,917 --> 01:22:11,876 - Pokłóciliśmy się strasznie po twoim wyjściu zeszłej nocy. 1308 01:22:11,876 --> 01:22:12,751 - Hmm, o czym? 1309 01:22:12,751 --> 01:22:14,626 Wydawało się, że wszystko idzie tak dobrze. 1310 01:22:14,626 --> 01:22:16,167 - Och, ten sam stary problem. 1311 01:22:17,959 --> 01:22:20,959 Alec jest zły, że co mówię Myślę, że to dla niego najlepsze. 1312 01:22:22,292 --> 01:22:23,709 - Czy to była poważna awantura? 1313 01:22:23,709 --> 01:22:26,126 - Wystarczy, żeby sugerował Jadę do stolicy. 1314 01:22:28,292 --> 01:22:30,501 - Zastanawiam się, czy to taki zły pomysł. 1315 01:22:30,501 --> 01:22:32,001 Możesz iść ze mną. 1316 01:22:32,001 --> 01:22:33,667 - Tak właśnie myślał. 1317 01:22:33,667 --> 01:22:35,001 - Więc dlaczego tego nie zrobisz? 1318 01:22:35,001 --> 01:22:37,417 Oprowadzę Cię po miasto i rozweselić cię. 1319 01:22:37,417 --> 01:22:40,334 To może pomóc w zdobyciu rzeczy we właściwej perspektywie. 1320 01:22:40,334 --> 01:22:42,209 Gorące kąpiele, zimne prysznice. 1321 01:22:42,209 --> 01:22:44,084 Kolacja w Chirikiri. 1322 01:22:44,084 --> 01:22:44,917 Dlaczego nie spróbować? 1323 01:22:47,001 --> 01:22:48,126 - Nie. 1324 01:22:48,126 --> 01:22:49,167 Trochę staromodna strategia 1325 01:22:49,167 --> 01:22:51,334 może być skuteczne, wiesz. 1326 01:22:55,584 --> 01:22:58,417 Bardzo go kochasz, prawda? 1327 01:23:00,292 --> 01:23:01,126 - Tak. 1328 01:23:03,626 --> 01:23:04,459 - W porządku. 1329 01:23:05,876 --> 01:23:07,334 Kiedy oboje będziecie gotowi, 1330 01:23:07,334 --> 01:23:09,459 strzel nam słowo i wyślemy samolot. 1331 01:23:09,459 --> 01:23:10,751 - Zrobimy to. 1332 01:23:10,751 --> 01:23:11,751 - Zrób to szybko, Lee. 1333 01:23:12,876 --> 01:23:13,792 I uspokój się. 1334 01:23:13,792 --> 01:23:14,626 - Będę. 1335 01:23:32,876 --> 01:23:34,376 - Powinniśmy iść dalej. 1336 01:23:40,417 --> 01:23:44,501 - Jeszcze pół godziny i rozbijemy obóz na noc. 1337 01:24:13,084 --> 01:24:14,959 Proszę wejść, pułkowniku, usiąść. 1338 01:24:14,959 --> 01:24:16,626 Dziękuję. 1339 01:24:19,584 --> 01:24:20,542 boję się będziesz musiał działać szybko 1340 01:24:20,542 --> 01:24:23,251 ale bez wątpienia tak dokonał niemożliwego. 1341 01:24:23,251 --> 01:24:25,917 Jakie jest stanowisko, czy wrócili? 1342 01:24:25,917 --> 01:24:27,209 Wkrótce będą. 1343 01:24:27,209 --> 01:24:29,584 Wchodzi pierwszy pluton wieś w tej chwili 1344 01:24:29,584 --> 01:24:31,459 i wszystkie oddziały powinny bądź tu o północy. 1345 01:24:31,459 --> 01:24:32,376 Dobry. 1346 01:24:35,667 --> 01:24:36,584 Oto zamówienia. 1347 01:24:38,834 --> 01:24:40,459 To kwestia polityki. 1348 01:24:40,459 --> 01:24:41,417 Szkoda, że powinno przyjść teraz 1349 01:24:41,417 --> 01:24:43,959 ale instrukcje są dość jasne. 1350 01:24:43,959 --> 01:24:45,126 Mamy dawać przykład takim ludziom 1351 01:24:45,126 --> 01:24:46,626 na cały kraj. 1352 01:24:46,626 --> 01:24:47,792 Pokaż im, że łamie prawo 1353 01:24:47,792 --> 01:24:49,792 jest zajęciem bolesnym i niebezpiecznym. 1354 01:24:52,084 --> 01:24:53,876 A co z lekarzem? 1355 01:24:53,876 --> 01:24:55,876 Lekarz będzie musiał się rozczarować. 1356 01:24:55,876 --> 01:24:57,834 Nie możemy pomóc polityce, Lupat. 1357 01:24:57,834 --> 01:24:59,292 Nie my go tworzymy. 1358 01:25:20,417 --> 01:25:21,251 W porze deszczowej 1359 01:25:21,251 --> 01:25:22,959 robi się trochę podejrzanie, bo się przepełnia. 1360 01:25:24,167 --> 01:25:25,501 A na sucho wchodzą węże, 1361 01:25:25,501 --> 01:25:26,751 Boję się, żeby zachować spokój. 1362 01:25:30,542 --> 01:25:31,709 Pani Windom. 1363 01:25:31,709 --> 01:25:32,667 Pani Windom. 1364 01:25:35,584 --> 01:25:36,417 - O co chodzi, Anno? 1365 01:25:36,417 --> 01:25:37,459 - Och, muszę z tobą chwilę porozmawiać. 1366 01:25:37,459 --> 01:25:38,709 To bardzo pilne. 1367 01:25:38,709 --> 01:25:40,376 Właśnie usłyszałam najstraszniejsze rzeczy. 1368 01:25:40,376 --> 01:25:41,792 - Och, chodź i usiądź. 1369 01:25:41,792 --> 01:25:43,376 - Nie, nie, nie ma czasu. 1370 01:25:43,376 --> 01:25:44,751 Wszystko, co powiedzieli, to kłamstwa. 1371 01:25:44,751 --> 01:25:46,042 Co obiecali. 1372 01:25:46,042 --> 01:25:46,876 To, co zamierzają zrobić, to... 1373 01:25:46,876 --> 01:25:47,917 - Co kto zrobi? 1374 01:25:47,917 --> 01:25:48,751 - Komisarz. 1375 01:25:48,751 --> 01:25:50,542 Wydał rozkaz żołnierzom z powrotem do wioski. 1376 01:25:50,542 --> 01:25:53,209 A teraz to zrobią weź przykład z mężczyzn. 1377 01:25:53,209 --> 01:25:54,667 Aresztują Jana i pozostałych 1378 01:25:54,667 --> 01:25:55,501 i będą ich strzelać. 1379 01:25:55,501 --> 01:25:56,376 - Ale obiecał, że żołnierze nigdy nie wrócą. 1380 01:25:56,376 --> 01:25:57,709 - Tak, obiecał. 1381 01:25:57,709 --> 01:25:59,709 A lekarz obiecał Janowi. 1382 01:25:59,709 --> 01:26:01,834 To nie tak będzie. 1383 01:26:01,834 --> 01:26:03,959 Jan i lekarz są w strasznym niebezpieczeństwie. 1384 01:26:03,959 --> 01:26:05,417 Musimy coś zrobić. 1385 01:26:05,417 --> 01:26:06,917 - Pójdę i porozmawiam do komisarza. 1386 01:26:06,917 --> 01:26:07,917 - Nie, nie odchodź, proszę. 1387 01:26:07,917 --> 01:26:08,792 To nic nie da. 1388 01:26:08,792 --> 01:26:10,542 Powie, że to nie jego decyzja 1389 01:26:10,542 --> 01:26:12,501 ale jego rządu. 1390 01:26:12,501 --> 01:26:13,542 Co możemy zrobić? 1391 01:26:14,459 --> 01:26:15,584 - Musimy ich ostrzec. 1392 01:26:15,584 --> 01:26:18,126 Musimy powstrzymać ich przed powrotem. 1393 01:26:18,126 --> 01:26:19,709 Pójdziemy razem. 1394 01:26:19,709 --> 01:26:20,959 Lupata. 1395 01:26:20,959 --> 01:26:24,001 Będę chciał samochód na bungalow za godzinę. 1396 01:26:24,001 --> 01:26:25,667 Dobranoc. 1397 01:26:27,626 --> 01:26:28,459 - Szybki. 1398 01:26:30,042 --> 01:26:31,917 Pozbędę się go jako najszybciej jak to możliwe. 1399 01:26:37,167 --> 01:26:38,251 - Moja droga pani Windom. 1400 01:26:39,667 --> 01:26:41,042 Ufam, że nie przeszkadzam. 1401 01:26:41,042 --> 01:26:42,501 - Oczywiście, że nie, jeśli to ważne. 1402 01:26:42,501 --> 01:26:44,417 - Nastąpiła zmiana planu. 1403 01:26:44,417 --> 01:26:45,251 - Oh. 1404 01:26:45,251 --> 01:26:47,667 - Chcę, żebyś opuścił Selima do stolicy, dziś wieczorem. 1405 01:26:47,667 --> 01:26:49,876 Będzie samolot dostępny za dwie godziny. 1406 01:26:49,876 --> 01:26:52,292 Oficer będzie cię eskortował samochodem na pas startowy. 1407 01:26:52,292 --> 01:26:55,584 - Ale na pewno się tego nie spodziewasz żebym poszła bez męża? 1408 01:26:55,584 --> 01:26:56,709 - Zostanie zabrany do stolicy 1409 01:26:56,709 --> 01:26:58,376 jak tylko przyjedzie. 1410 01:26:58,376 --> 01:26:59,667 - Cóż, w takim razie, jeśli nie masz nic przeciwko, 1411 01:26:59,667 --> 01:27:02,709 Myślę, że wolę poczekać i pójść z nim. 1412 01:27:04,001 --> 01:27:05,292 - Jak chcesz. 1413 01:27:05,292 --> 01:27:08,042 Ale muszę cię ostrzec, że nie konto, aby wyjść z domu. 1414 01:27:08,042 --> 01:27:10,001 Wioska została odcięta. 1415 01:27:10,001 --> 01:27:11,501 Wszystkie drogi są zablokowane. 1416 01:27:11,501 --> 01:27:14,167 Nikt nie może wejść ani wyjechać bez pozwolenia. 1417 01:27:14,167 --> 01:27:16,126 - Co się stanie? 1418 01:27:16,126 --> 01:27:18,167 - Nic, co mogłoby cię martwić. 1419 01:27:18,167 --> 01:27:20,834 Pod warunkiem oczywiście, że Ty postępuj zgodnie z moimi instrukcjami. 1420 01:27:22,376 --> 01:27:23,459 Dobranoc. 1421 01:27:38,501 --> 01:27:39,334 - Anno! 1422 01:27:45,042 --> 01:27:45,834 Anno! 1423 01:29:10,209 --> 01:29:11,042 - Anna. 1424 01:29:12,251 --> 01:29:13,167 Idę z tobą. 1425 01:29:13,167 --> 01:29:14,001 Znam drogę. 1426 01:29:14,001 --> 01:29:15,751 - Kosti, nie-- - Proszę, proszę, proszę. 1427 01:29:15,751 --> 01:29:16,959 Poprowadzę Cię. 1428 01:29:16,959 --> 01:29:17,792 Muszę przyjść, proszę, proszę. 1429 01:29:19,042 --> 01:29:21,126 Proszę. - No dobrze, więc szybko. 1430 01:29:21,126 --> 01:29:21,959 Wejdź. 1431 01:31:02,501 --> 01:31:04,792 - Przepraszam, ja... 1432 01:31:04,792 --> 01:31:06,584 Jestem ze szpitala. 1433 01:31:06,584 --> 01:31:11,584 Jestem żoną lekarza... 1434 01:31:13,542 --> 01:31:15,334 - Nie rozumiem twojego języka. 1435 01:31:16,959 --> 01:31:19,834 , angielski. 1436 01:32:56,042 --> 01:32:59,376 Jan! 1437 01:32:59,376 --> 01:33:04,292 styczeń 1438 01:33:04,292 --> 01:33:05,917 Odpoczniemy, gdy dotrzemy na szczyt. 1439 01:33:14,751 --> 01:33:16,251 Oto oni. 1440 01:33:33,834 --> 01:33:34,834 Kim jesteś? 1441 01:34:44,626 --> 01:34:46,542 - Masz, rozwiąż mi ręce. 1442 01:35:16,292 --> 01:35:18,792 To Than-Kar, prawda? 1443 01:35:18,792 --> 01:35:19,626 - Aha. 1444 01:35:31,917 --> 01:35:32,751 Tutaj. 1445 01:36:26,542 --> 01:36:28,084 - Dziękuję. 1446 01:36:28,084 --> 01:36:29,917 - A więc jesteś Doktorem Tuan. 1447 01:36:29,917 --> 01:36:30,917 Spodziewaliśmy się ciebie. 1448 01:36:32,001 --> 01:36:34,334 Twoi przyjaciele z Selima powiedzieli nam o tobie. 1449 01:36:35,501 --> 01:36:37,167 - Kogo masz na myśli, mówiąc o moich przyjaciołach? 1450 01:36:37,167 --> 01:36:38,417 - Są tutaj. 1451 01:36:38,417 --> 01:36:40,042 I będą dobrymi żołnierzami. 1452 01:36:41,542 --> 01:36:43,292 - Jeśli tu są, pozwól mi je zobaczyć. 1453 01:36:43,292 --> 01:36:44,542 - Nie muszę kłamać. 1454 01:36:45,792 --> 01:36:46,626 - Gdzie jest Vidal? 1455 01:36:46,626 --> 01:36:48,001 Pozwól mi z nim porozmawiać. 1456 01:36:48,001 --> 01:36:49,626 - Ale z pewnością. 1457 01:36:49,626 --> 01:36:50,459 Vidal. 1458 01:36:59,292 --> 01:37:00,667 - Co się stało? 1459 01:37:00,667 --> 01:37:01,501 - Powiedz mu, co się stało. 1460 01:37:01,501 --> 01:37:02,334 Powiedz mu prawdę. 1461 01:37:04,501 --> 01:37:06,709 - Przyszli do nas kiedy na ciebie czekaliśmy. 1462 01:37:07,834 --> 01:37:09,667 Powiedzieli, że możemy do nich dołączyć 1463 01:37:09,667 --> 01:37:11,042 albo bądź ich wrogami. 1464 01:37:12,459 --> 01:37:16,001 Ale, Tuanie, teraz jesteśmy ich częścią. 1465 01:37:16,001 --> 01:37:16,834 - Dlaczego nie walczyłeś? 1466 01:37:16,834 --> 01:37:18,959 - Z kobietami i dziećmi? 1467 01:37:18,959 --> 01:37:19,834 Nie, mój lekarz. 1468 01:37:21,542 --> 01:37:24,167 Rozmawiali z nami, dowiedzieliśmy się 1469 01:37:24,167 --> 01:37:26,709 zobaczyć rzeczy w inny sposób. 1470 01:37:26,709 --> 01:37:29,876 Będziemy teraz walczyć o swoje wolność zimną stalą. 1471 01:37:29,876 --> 01:37:30,792 - To nie w twoim stylu. 1472 01:37:30,792 --> 01:37:31,626 To jego. 1473 01:37:32,626 --> 01:37:33,876 Myślałem, że jesteś przeciwko Than-Karowi. 1474 01:37:33,876 --> 01:37:35,042 myliłem się. 1475 01:37:36,084 --> 01:37:37,459 - Słuchaj, Jan, wpadasz w pułapkę. 1476 01:37:37,459 --> 01:37:38,667 To najstarsza pułapka na świecie. 1477 01:37:38,667 --> 01:37:40,292 Ci ludzie nie są zaniepokojony twoją wolnością. 1478 01:37:40,292 --> 01:37:41,334 Będziesz miał swoje prawa, 1479 01:37:41,334 --> 01:37:42,334 ale czy pomyślałeś, co będziesz miał? 1480 01:37:42,334 --> 01:37:43,501 dać je w zamian? 1481 01:37:43,501 --> 01:37:45,751 - Wysłuchaliśmy cię zbyt długo, mój doktorze. 1482 01:37:45,751 --> 01:37:47,376 Jesteśmy teraz żołnierzami. 1483 01:37:47,376 --> 01:37:48,209 - Żołnierze. 1484 01:37:49,542 --> 01:37:51,584 Wydaje mi się, że pamiętam mężczyznę o imieniu Amyan. 1485 01:37:56,167 --> 01:37:57,709 - Byłby przeciwko nam. 1486 01:37:57,709 --> 01:37:58,709 - Bo znał tę przemoc 1487 01:37:58,709 --> 01:37:59,626 i takie coś jest błędne. 1488 01:37:59,626 --> 01:38:00,751 - Był słaby. 1489 01:38:01,751 --> 01:38:02,584 - Oh. 1490 01:38:03,917 --> 01:38:04,834 A ty uważałeś go za świętego. 1491 01:38:04,834 --> 01:38:06,917 - Świat nie jest stworzony za świętych, mój doktorze 1492 01:38:06,917 --> 01:38:08,959 ale dla wojowników. 1493 01:38:08,959 --> 01:38:10,334 Lekarz. 1494 01:38:10,334 --> 01:38:12,417 Doktor Tuan, Doktor Tuan. 1495 01:38:15,001 --> 01:38:16,501 Tuan, Doktor Tuan. 1496 01:38:17,417 --> 01:38:18,542 Tuan Windom, Tuan... 1497 01:38:18,542 --> 01:38:20,209 Doktor Tuan. 1498 01:38:20,209 --> 01:38:21,667 - Co mu zrobisz? 1499 01:38:21,667 --> 01:38:23,751 Doktor Tuan! 1500 01:38:26,001 --> 01:38:29,542 Doktor Tuan. 1501 01:41:16,334 --> 01:41:17,167 - Kosti! 1502 01:41:19,042 --> 01:41:19,876 Kosti! 1503 01:41:28,376 --> 01:41:30,584 Co to jest? 1504 01:41:30,584 --> 01:41:32,209 - Przepraszam, mój doktorze. 1505 01:41:32,209 --> 01:41:34,417 To dziewczyny płaczą, nie mężczyźni. 1506 01:41:34,417 --> 01:41:36,209 To było takie straszne, straszne. 1507 01:41:36,209 --> 01:41:38,209 - Co było? - Co jej zrobili. 1508 01:41:38,209 --> 01:41:39,251 - Kto, Kosti, kto? 1509 01:41:39,251 --> 01:41:40,084 - Anna. 1510 01:41:40,084 --> 01:41:41,417 Powiedziała, że musi cię znaleźć, żeby ci powiedzieć 1511 01:41:41,417 --> 01:41:42,834 że Jan nie powinien wracać. 1512 01:41:42,834 --> 01:41:44,126 - No, mów dalej, co się stało? 1513 01:41:44,126 --> 01:41:47,376 - Zbliżają się ze światłami i broń i widzą Annę. 1514 01:41:47,376 --> 01:41:48,834 Próbuje uciec. 1515 01:41:48,834 --> 01:41:50,417 Chowam się pod mostem. 1516 01:41:50,417 --> 01:41:51,417 Potem oni... 1517 01:41:51,417 --> 01:41:52,626 Strzelają do niej. 1518 01:42:22,959 --> 01:42:24,001 - Zatem jest to zrozumiałe? 1519 01:42:24,001 --> 01:42:25,959 Wszystkie oddziały wycofują się na pas lotniczy. 1520 01:42:25,959 --> 01:42:28,376 Most do rozbiórki pierwszy znak ataku. 1521 01:42:28,376 --> 01:42:29,459 - Zrozumiałem. 1522 01:42:48,292 --> 01:42:50,626 - Wyglądasz tak miałeś ciężką podróż. 1523 01:42:50,626 --> 01:42:51,709 - Bardzo. 1524 01:42:51,709 --> 01:42:54,251 - Twoi przyjaciele nie byli dobrymi gospodarzami? 1525 01:42:54,251 --> 01:42:55,751 Tak, wiemy o tym. 1526 01:42:55,751 --> 01:42:57,251 Jestem zaskoczony, że cię wypuścili. 1527 01:42:58,542 --> 01:43:00,376 - Zamordowali burmistrza. 1528 01:43:00,376 --> 01:43:01,209 Biedny diabeł, nie miał szans. 1529 01:43:01,209 --> 01:43:03,917 - Całe szczęście, że cię nie zabili. 1530 01:43:03,917 --> 01:43:05,917 Wszyscy popełniamy błędy, Doktorze. 1531 01:43:06,959 --> 01:43:08,876 Cieszę się, że rozpoznałeś swoje. 1532 01:43:11,834 --> 01:43:13,209 Złapałeś chłopca, dobrze. 1533 01:43:15,876 --> 01:43:17,626 - Dlaczego zastrzeliłeś Annę? 1534 01:43:17,626 --> 01:43:20,001 - Zapewniam cię, że nie sam zastrzel dziewczynę. 1535 01:43:21,709 --> 01:43:22,751 Tak, ona nie żyje. 1536 01:43:23,751 --> 01:43:27,209 Próbowała uciec, prawdopodobnie, żeby cię ostrzec. 1537 01:43:29,584 --> 01:43:31,376 Moi wartownicy otrzymali instrukcje. 1538 01:43:33,209 --> 01:43:35,959 To było niefortunne, ale taka jest wojna. 1539 01:43:38,001 --> 01:43:40,334 Za chwilę to zrobią atakują, a kiedy to zrobią, 1540 01:43:40,334 --> 01:43:42,167 będziemy gotowi. 1541 01:43:42,167 --> 01:43:43,459 - Skąd wiesz, że zaatakują? 1542 01:43:43,459 --> 01:43:45,917 - Jeśli nie jesteśmy całkowicie doskonali, 1543 01:43:45,917 --> 01:43:48,126 może nie jesteśmy aż takimi imbecylami 1544 01:43:48,126 --> 01:43:49,709 jak niektórzy zdają się wierzyć. 1545 01:43:51,417 --> 01:43:53,959 Będziemy z nimi walczyć i ich zniszczyć. 1546 01:43:55,292 --> 01:43:56,584 - Tutaj, w Selimie? 1547 01:43:56,584 --> 01:43:58,209 - W Selimie i wszędzie. 1548 01:43:58,209 --> 01:43:59,209 - Ale ta wioska nigdy... 1549 01:43:59,209 --> 01:44:02,209 - Jest samolot, do którego odlatuje stolicy jutro rano. 1550 01:44:02,209 --> 01:44:04,792 Moja rada jest taka, żebyś poszedł z tym. 1551 01:44:17,167 --> 01:44:20,584 Prosiłbym, żebyś był uwierz, że tego żałuję. 1552 01:45:06,126 --> 01:45:08,042 - Myślałem, że poszedłeś. 1553 01:45:09,584 --> 01:45:10,667 Zawietrzny. 1554 01:45:10,667 --> 01:45:11,834 - Nie mogłem iść, Alec. 1555 01:45:11,834 --> 01:45:12,751 Nie mogłem. 1556 01:45:13,751 --> 01:45:14,751 Czy wszystko w porządku? 1557 01:45:14,751 --> 01:45:15,584 - Tak. 1558 01:45:16,501 --> 01:45:19,626 Wiesz, że ludzie Belhedronu zabili Annę? 1559 01:45:19,626 --> 01:45:20,459 - Byłem tam. 1560 01:45:22,126 --> 01:45:24,334 Próbowaliśmy się zatrzymać żebyś nie wracał. 1561 01:45:25,167 --> 01:45:26,917 - Niepotrzebnie się tym martwiłeś. 1562 01:45:26,917 --> 01:45:28,542 Dołączyli do Than-Kara. 1563 01:45:29,709 --> 01:45:30,834 - Nie wierzę w to. 1564 01:45:31,917 --> 01:45:33,417 Jan by ci tego nie zrobił. 1565 01:45:34,626 --> 01:45:36,292 - Cóż, ma. 1566 01:45:51,959 --> 01:45:52,792 Co powiedziałeś? 1567 01:45:54,167 --> 01:45:56,626 Trzymaj się lekarza, nie wtrącaj się. 1568 01:45:59,584 --> 01:46:01,167 No cóż, zepsułem całą sprawę. 1569 01:46:01,167 --> 01:46:02,251 - Nie, nie zrobiłeś tego. 1570 01:46:03,084 --> 01:46:05,334 Wszystko, co powiedziałeś ten obiad był właściwy. 1571 01:46:06,292 --> 01:46:08,751 Wiedziałeś, co ci ludzie byłby zmuszony to zrobić. 1572 01:46:09,667 --> 01:46:12,542 Tylko dlatego, że nie chcieliśmy zrozumieć, 1573 01:46:12,542 --> 01:46:14,709 będzie wojna. 1574 01:46:14,709 --> 01:46:15,542 - Hmm. 1575 01:46:16,626 --> 01:46:17,959 Cóż, wychodzę, Lee. 1576 01:46:17,959 --> 01:46:20,126 Belhedron leży w samolocie dla nas o poranku. 1577 01:46:20,126 --> 01:46:22,376 - Nie możesz teraz iść. 1578 01:46:22,376 --> 01:46:24,001 Będziesz potrzebne w tym szpitalu, 1579 01:46:24,001 --> 01:46:26,209 więcej, niż kiedykolwiek byłeś potrzebny. 1580 01:46:26,209 --> 01:46:27,042 - Mogą zatrudnić lekarza wojskowego. 1581 01:46:27,042 --> 01:46:29,167 - Nie chcą armii Doktorze, chcą cię. 1582 01:46:29,167 --> 01:46:30,417 Wygląda na to. 1583 01:46:30,417 --> 01:46:32,876 - Nigdy cię nie słyszałem porozmawiać w ten sposób wcześniej. 1584 01:46:32,876 --> 01:46:34,459 Ci ludzie są dla Ciebie ważni. 1585 01:46:34,459 --> 01:46:35,876 A ty dla nich jesteś. 1586 01:46:36,792 --> 01:46:38,584 I tylko dlatego, że są robiąc coś złego, 1587 01:46:38,584 --> 01:46:40,626 odejdziesz od nich. 1588 01:46:40,626 --> 01:46:42,459 No cóż, nie pójdziesz żeby na nich wyjść. 1589 01:46:42,459 --> 01:46:43,876 Nie pozwolę ci. 1590 01:46:45,709 --> 01:46:46,542 Co to jest? 1591 01:46:46,542 --> 01:46:47,959 Czy to broń? 1592 01:46:47,959 --> 01:46:48,917 - W porządku, Kosti. 1593 01:46:59,209 --> 01:47:02,001 - Doktor Tuan, pytają dla ciebie w szpitalu. 1594 01:47:02,001 --> 01:47:03,209 Sula rodzi dziecko. 1595 01:47:24,084 --> 01:47:25,126 - Dobra, chodź.